読み込み中...
schénken
贈る
1
動詞[T]
何かを贈り物や寄付として与えること
schénken
発音
語源
中期オランダ語 schenken に由来し、古オランダ語 skenken にさかのぼる。もとは「注ぐ、飲み物を供する」という意味で、のちに「与える」の意味も持つようになった。ドイツ語 schenken と同語源。
例文
Ik schenk mijn zus een boek voor haar verjaardag.
Ík schénk mijn zús een bóek voor haar verjáardag.
私は妹に誕生日に本を贈っています。
Zij schenken geld aan een goed doel.
Zíj schénken géld aan een góed dóel.
彼らは善い活動にお金を寄付しています。
連語
AI生成
2
動詞他動詞 [T]
飲み物を注ぐ、または出すこと
schénken
発音
語源
中期オランダ語 schenken に由来し、さらに古いオランダ語 skenken にさかのぼる。より古い字義は「飲み物を注ぐ、または出す」ことである。
例文
De ober schenkt de wijn in.
De óber schénkt de wíjn ín.
ウェイターはワインを注ぐ。
Wil je koffie schenken voor de gasten?
Wíl je kóffie schénken voor de gásten?
お客さんにコーヒーをお出ししますか？
連語
AI生成
3
動詞[T]
信頼、注意、許しなどの抽象的なものを与える、授ける、または与えること。
schénken
発音
語源
与えるという考えから発達した、schenken の拡張された意味。
例文
De rechter schonk hem gratie.
De réchter schónk hem grátie.
裁判官は彼に恩赦を与えた。
Ze schenken veel aandacht aan details.
Ze schénken véel áandacht aan detáils.
彼らは細部に多くの注意を払う。
連語
AI生成