得意

他考试考得很好，显得很得意。

tā kǎoshì kǎo de hěn hǎo, xiǎn de hěn déyì.

彼は試験でとてもよい成績を取り、いかにも得意げだった。

别太得意，事情还没结束。

bié tài déyì, shìqing hái méi jiéshù.

あまり得意にならないで。まだ事は終わっていない。

他最近事业得意，整个人都很有精神。

tā zuìjìn shìyè déyì, zhěng ge rén dōu hěn yǒu jīngshén.

彼は最近仕事が順調で、全体的にとても元気そうだ。

毕业后，她在职场上春风得意。

bìyè hòu, tā zài zhíchǎng shang chūnfēng déyì.

卒業後、彼女は職場で大いに成功した。

他是这位教授的得意门生。

tā shì zhè wèi jiàoshòu de déyì ménshēng.

彼はこの教授のお気に入りで、最も優秀な教え子だ。

这幅画是画家晚年的得意之作。

zhè fú huà shì huàjiā wǎnnián de déyì zhī zuò.

この絵は画家晩年の代表作の一つだ。