読み込み中...
jiān
焼く
1
動詞[T]
少量の油で鍋やフライパンで焼き炒めること。
jiān
発音
語源
A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.
例文
妈妈正在煎鸡蛋。
māma zhèngzài jiān jīdàn
お母さんは卵を焼いています。
这条鱼要用小火慢慢煎。
zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān
この魚は弱火でゆっくり焼かなければならない。
他煎了一块牛排。
tā jiān le yí kuài niúpái
彼はステーキを1枚焼いた。
文字の解説
煎
jiān
to fry; to decoct; to torment
連語
AI生成
2
動詞[T]
薬草やほかの材料を水で煮立てて、成分を抽出する。
jiān
発音
語源
Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.
例文
中药需要煎半个小时。
zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí
中薬は30分煎じる必要がある。
请把这些草药煎成一碗汤。
qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng
これらの薬草を煎じて一碗の薬湯にしてください。
文字の解説
煎
jiān
to fry; to decoct; to torment
連語
AI生成
3
動詞[T]
苦しめる、苦痛や苦悩を与えること；通常は決まった言い回しや文語的表現で用いる
jiān
発音
語源
Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.
例文
等待的日子让他备受煎熬。
děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo
待つ日々は彼をひどく苦しめた。
内心的矛盾一直煎着她。
nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā
心の中の葛藤がずっと彼女を苦しめていた。
文字の解説
煎
jiān
to fry; to decoct; to torment
連語
AI生成