読み込み中...
là
辛い
1
形容詞辛味があり、口の中に熱いような刺激を与えるさま。
là
発音
語源
A phono-semantic Chinese character: 辛 suggests pungency or acridity, while the right-hand component is related to the sound.
例文
这道菜很辣。
zhè dào cài hěn là
この料理はとても辛いです。
我不能吃太辣的东西。
wǒ bù néng chī tài là de dōngxi
私は辛すぎるものは食べられません。
这碗面又香又辣。
zhè wǎn miàn yòu xiāng yòu là
この一杯の麺は香りがよく、しかも辛いです。
文字の解説
辣
là
spicy; pungent; hot
連語
AI生成
2
形容詞言動や態度が厳しく、辛辣で、容赦がないさま。
là
発音
語源
Extended figuratively from the sharp, burning quality of spicy taste to sharpness or severity in behavior or speech.
例文
他说话很辣，让人下不来台。
tā shuō huà hěn là ràng rén xià bù lái tái
彼は話し方がとても辛辣で、人を困った立場に追い込む。
她的批评又准又辣。
tā de pīpíng yòu zhǔn yòu là
彼女の批評は的確で、しかも辛辣だ。
文字の解説
辣
là
sharp; harsh; ruthless
連語
AI生成
3
形容詞皮膚、目、のど、または他の感覚に焼けるような痛み、しみる感じ、刺激を与えるさま
là
発音
語源
Extended from the burning sensation caused by pungent foods to similar physical irritation.
例文
切完辣椒后，我的手有点辣。
qiē wán làjiāo hòu wǒ de shǒu yǒu diǎn là
唐辛子を切ったあと、手が少しヒリヒリした。
烟熏得眼睛很辣。
yān xūn de yǎnjing hěn là
煙で目がひどくしみた。
文字の解説
辣
là
stinging; burning; irritating
連語
AI生成