読み込み中...
nánguò
つらい
1
形容詞stative adjective; often used with 很
悲しい、落ち込む、または感情的につらい。
nánguò
発音
語源
A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.
例文
听到这个消息，她很难过。
tīng dào zhè ge xiāoxi, tā hěn nánguò.
その知らせを聞いて、彼女はとてもつらかった。
我知道你现在很难过。
wǒ zhīdào nǐ xiànzài hěn nánguò.
今、あなたがとてもつらいことはわかっています。
文字の解説
难
nán
difficult; hard; troublesome
过
guò
to pass; to go through; to get through
連語
AI生成
2
形容詞stative adjective; often used of 日子, 生活, 时候
特に生活や日々、状況などについて、乗り越えにくい、耐えがたい。
nánguò
発音
語源
A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” originally suggesting something hard to endure or get through.
例文
这几年他们的日子很难过。
zhè jǐ nián tāmen de rìzi hěn nánguò.
この数年、彼らの暮らしはとてもつらかった。
冬天没有暖气，真难过。
dōngtiān méiyǒu nuǎnqì, zhēn nánguò.
冬に暖房なしで過ごすのは、ほんとうにつらい。
文字の解説
难
nán
difficult; hard; troublesome
过
guò
to pass; to go through; to get through
連語
AI生成
3
形容詞stative adjective; less common than 难受 for physical discomfort
身体的に不快な；体の具合が悪い、または体に不快感や苦痛がある。
nánguò
発音
語源
A compound of 难 “difficult, hard” and 过 “to pass, to get through,” extended to mean a discomfort that is hard to bear.
例文
吃完药后，他胃里有点难过。
chī wán yào hòu, tā wèi li yǒu diǎn nánguò.
薬を飲んだ後、彼は胃のあたりが少し気分が悪かった。
坐了太久的车，我有些难过。
zuò le tài jiǔ de chē, wǒ yǒu xiē nánguò.
車に長く座りすぎて、私は少し具合が悪くなった。
文字の解説
难
nán
difficult; hard; troublesome
过
guò
to pass; to go through; to get through
連語
AI生成