غم

أصابها غمّ شديد بعد الخبر.

ʾaṣābahā ghamm shadīd baʿda al-khabar

그 소식을 들은 뒤 그녀는 깊은 슬픔에 휩싸였다.

لا تدع الغمّ يسيطر عليك.

lā tadaʿ al-ghamm yusayṭir ʿalayka

슬픔이 당신을 지배하게 두지 마십시오.

خيّم الغمّ على البيت كله.

khayyama al-ghamm ʿalā al-bayt kullih

온 집안에 우울함이 드리웠다.

كان في صدره غمّ لا يعرف سببه.

kāna fī ṣadrihi ghamm lā yaʿrif sababah

그는 가슴에 원인을 알 수 없는 무거움을 느꼈다.