로딩 중...
qadr
양
1
명사[U]
어떤 것의 양, 정도, 범위 또는 척도; 또한 사람이나 사물의 가치나 값어치.
qadr
발음
어원
From the Arabic root ق د ر, associated with measuring, determining, power, and capacity.
예문
لا نعرف قدر الإنسان إلا في الشدة.
lā naʿrifu qadra al-insāni illā fī ash-shiddah
우리는 어려움 속에서만 한 사람의 진정한 가치를 안다.
أضف قدر ملعقة من السكر.
aḍif qadra milʿaqatin mina as-sukkar
설탕을 한 숟가락 정도 넣어라.
연어
AI 생성
2
명사[U]
운명, 숙명 또는 신의 정한 뜻; 미리 정해져 있다고 믿는 것.
qadar
발음
어원
From the Arabic root ق د ر, associated with determining, apportioning, and decreeing.
예문
هذا قدر لا مفر منه.
hādhā qadar lā mafarra minhu
이것은 피할 수 없는 운명이다.
يؤمن المسلمون بالقدر.
yuʾminu al-muslimūna bi-al-qadar
무슬림들은 신의 정한 뜻을 믿는다.
연어
AI 생성
3
명사[C]
특히 음식을 삶거나 끓여 조리하는 데 쓰는 냄비나 조리 용기.
qidr
발음
어원
From Arabic قِدْر, a common Semitic noun for a cooking pot or vessel.
예문
وضعت الحساء في القدر.
waḍaʿtu al-ḥasāʾa fī al-qidr
그녀는 수프를 냄비에 넣었다.
يغلي الماء داخل القدر.
yaghlī al-māʾu dākhila al-qidr
물이 냄비 안에서 끓고 있다.
연어
AI 생성
4
동사[T]
어떤 것의 양, 가치 또는 중요성을 추정하거나 평가하고 계산하거나 판단하다.
qaddara
발음
어원
Form II verb from the Arabic root ق د ر, meaning to measure, determine, or assign a value.
예문
قدر الطبيب الجرعة بدقة.
qaddara aṭ-ṭabību al-jurʿata bidiqqah
의사는 복용량을 정확하게 추정했다.
قدر الخبراء تكلفة المشروع.
qaddara al-khubarāʾu taklifata al-mashrūʿ
전문가들은 프로젝트 비용을 추정했다.
연어
AI 생성
5
동사[I] + على
어떤 일을 할 수 있다; 그것을 할 능력이나 힘이 있다; 흔히 على와 함께 쓰인다.
qadara
발음
어원
Form I verb from the Arabic root ق د ر, associated with ability, power, and capacity.
예문
قدر على حل المشكلة بسرعة.
qadara ʿalā ḥalli al-mushkilati bisurʿah
그는 문제를 빨리 해결할 수 있었다.
연어
AI 생성