체코어 어휘 검색

a

'a

Souřadicí spojka spojující dva rovnocenné větné členy nebo věty.

ale

'ale

Odporovací spojka vyjadřující protiklad nebo omezení.

ani

'ani

Záporná spojka zdůrazňující negaci u dalšího větného členu.

bez

'bez

없이

무엇이 없거나 제외됨을 나타내는 전치사.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

Kondicionálová částice tvořící podmiňovací způsob.

byl

'byl

이었다

동사 ‘být’의 과거형 남성 단수형.

být

'být

Existovat; nacházet se někde; slouží jako spona ve jmenném přísudku.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

무엇

사물을 가리키는 의문사 또는 관계대명사.

den

'den

날

24시간의 시간적 구간; 하루 중 밝은 부분.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

Předložka vyjadřující směr, cíl nebo časový limit.

dobrý

'do-brý

Mající kladné vlastnosti; správný; morálně pozitivní.

druhý

'druhý

두 번째

첫 번째 바로 다음의 순서를 나타내는 서수.

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

아이

어린 인간; 아들이나 딸.

dům

'dům

Budova sloužící k bydlení.

jak

'jak

어떻게

의문 또는 양태 부사; 어떤 방식으로.

jako

'jako

처럼

비교 또는 방식의 접속사; 기능이나 성질을 나타낸다.

je

'je

이다

동사 ‘být’의 현재형 3인칭 단수로, 상태나 성질을 나타낸다.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

단지

배타적으로; 오직; 그 밖에는 아무것도.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

Slovo, kterým se označuje určitá osoba, věc nebo pojem.

jsem

'jsem

První osoba jednotného čísla přítomného času slovesa 'být'.

jsme

'jsme

이다

동사 ‘být’의 현재형 1인칭 복수형.

jsou

'sou

Třetí osoba množného čísla přítomného času slovesa 'být'.

já

'já

나

주어 자리에 쓰이는 1인칭 단수 인칭대명사.

jít

'jít

Pohybovat se pěšky; směřovat někam.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

Tázací nebo vztažné příslovce místa.

kdy

'kdy

언제

의문 또는 관계 시간 부사.

když

'gdyš

Časová nebo podmínková spojka; v čase kdy nebo za podmínky že.

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

사람들

'člověk'의 복수형; 사람, 인간.

malý

'malý

Mající nepatrný rozměr nebo rozsah.

mi

'mi

Krátký tvar dativu zájmena první osoby 'já'.

možná

'možná

아마

아마도; 아마; 가능성을 인정함.

muž

'muš

Dospělá osoba mužského pohlaví; také: manžel.

máte

'máte

Druhá osoba množného čísla nebo vykání přítomného času slovesa 'mít'.

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

Krátký tvar akuzativu a genitivu zájmena první osoby 'já'.

město

'měs-to

도시

크고 인구 밀도가 높은 인간 거주지.

na

'na

에

표면 위의 위치나 행위의 목적지를 나타내는 전치사.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

Srovnávací spojka vyjadřující nerovnost; také časová spojka.

nikdy

'nikdy

한번도

어느 때에도; 한 번도.

nový

'nový

Nedávno vzniklý nebo nabytý; dosud nepoznaný.

o

'o

~에 대하여

주제, 시간 또는 양의 차이를 나타내는 전치사.

oko

'oko

Smyslový orgán zraku; část obličeje sloužící k vidění.

opravdu

'opravdu

정말로

사실은; 정말로; 진짜로.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

위해

목적, 이익 또는 이유를 나타내는 전치사.

proto

'proto

Z tohoto důvodu; z toho plyne; výsledkové příslovce.

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

일

결과를 얻기 위해 수행하는 활동; 직업.

před

'před

앞에, 전에

공간상 또는 시간상에서 어떤 것의 앞쪽에 있음을 나타내는 전치사.

přes

přés

통과하여

무엇의 안을 지나가는 움직임이나 지속을 나타내는 전치사.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

년

열두 달에 해당하는 시간 단위.

ruka

'ru-ka

Část lidského těla na konci paže, sloužící k uchopování.

s

s

Předložka vyjadřující doprovod, způsob nebo prostředek.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

Zvratné zájmeno; naznačuje, že podmět je zároveň předmětem děje.

si

'si

Krátký tvar dativu zvratného zájmena; naznačuje vztah k vlastní osobě.

starý

'starý

오래된

아주 오래전부터 존재하는; 나이가 많은; 낡은.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

여기

이곳; 화자 가까이.

tak

'tak

Kladná odpověď nebo vyjádření způsobu; tímto způsobem.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

Ukazovací zájmeno mužského rodu pro blízký nebo již zmíněný předmět.

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

Ukazovací zájmeno pro věci v blízkosti nebo již zmíněné.

toho

'toho

Genitivní tvar ukazovacího zájmena 'ten' nebo osobního zájmena 'to'.

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

Instrumentální tvar ukazovacího zájmena 'ten/to'.

v

v

에

무엇의 안쪽에 있는 장소나 시간의 구간을 나타내는 조사.

velký

'velký

Mající velký rozměr, rozsah nebo důležitost.

velmi

'vel-mi

매우

매우; 대단히; 아주.

vidět

'vidět

Vnímat očima; pozorovat.

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

어제

오늘의 바로 전날.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

Souhrn všech věcí; vše bez výjimky.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

Předložka vyjadřující původ, látku nebo pohyb zevnitř ven.

za

'za

Předložka vyjadřující polohu za čímsi, dobu trvání nebo cenu.

ze

'ze

Varianta předložky 'z' používaná před skupinami souhlásek; vyjadřuje původ nebo pohyb zevnitř.

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

Příští den po dnešku.

čas

'čas

Plynutí událostí; určitý okamžik nebo období.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

Týkající se školy nebo vzdělávání.

že

'že

~라는 것(을)

목적절 또는 주어절을 이끄는 종속접속사.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.