로딩 중...
'ausmachen
끄다
1
동사[T], 분리동사
무언가를 끄다, 전원을 끄다, 또는 불을 끄다.
'ausmachen
발음
어원
독일어 aus는 “밖으로, 꺼짐”을, machen은 “만들다, 하다”를 뜻하며, 문자 그대로는 “밖으로/꺼지게 만들다”이다.
예문
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
Kannst du bitte das 'Licht 'ausmachen?
불 좀 꺼 주시겠어요?
Vergiss nicht, den Herd auszumachen.
Vergiss nicht, den 'Herd 'auszumachen.
스토브를 끄는 것을 잊지 마세요.
연어
AI 생성
2
동사[T], 분리 동사
약속, 시간, 거래 등 어떤 것을 정하거나 합의하여 정해 두다.
'ausmachen
발음
어원
독일어 aus + machen에서 유래했으며, 어떤 것을 정하거나 결정한다는 뜻에서 발전했다.
예문
Wir sollten einen Termin ausmachen.
Wir sollten einen 'Termin 'ausmachen.
우리는 약속을 잡아야 한다.
Sie haben einen Preis ausgemacht.
Sie haben einen 'Preis 'ausgemacht.
그들은 가격에 합의했다.
연어
AI 생성
3
동사[T], 분리동사
특정한 몫, 차이, 또는 가치를 이루다, 차지하다
'ausmachen
발음
어원
독일어 aus + machen에서 온 말로, “합쳐서 이루다” 또는 “차지하다”라는 뜻으로 발전했다.
예문
Der Unterschied kann viel ausmachen.
Der 'Unterschied kann 'viel 'ausmachen.
그 차이는 큰 의미를 가질 수 있다.
Die Miete macht die Hälfte ihres Einkommens aus.
Die 'Miete macht die 'Hälfte ihres 'Einkommens aus.
임대료는 그녀 소득의 절반을 차지한다.
연어
AI 생성
4
동사[T], 분리 동사
무언가를 어렵게 알아보거나, 구별하거나, 식별하다.
'ausmachen
발음
어원
독일어 aus + machen에서 온 말로, 무언가를 주변과 구별한다는 뜻이다.
예문
Ich konnte in der Dunkelheit kaum etwas ausmachen.
Ich konnte in der 'Dunkelheit kaum etwas 'ausmachen.
나는 어둠 속에서 거의 아무것도 분간할 수 없었다.
Am Horizont war ein Schiff auszumachen.
Am 'Horizont war ein 'Schiff 'auszumachen.
수평선 위에 배 한 척이 보였다.
연어
AI 생성
5
동사[T, I] 분리동사; 흔히 jemandem etwas/nichts ausmachen의 형태로 쓰임
누군가에게 중요하게 느껴지거나 그를 거슬리다; 보통 부정문이나 공손한 조건문에서 쓰인다
'ausmachen
발음
어원
독일어 aus + machen에서 유래했으며, 누군가에게 “차이를 만들다”라는 관용적 의미로 발전했다.
예문
Es würde mir nichts ausmachen.
Es würde mir 'nichts 'ausmachen.
저는 전혀 신경 쓰이지 않아요.
Macht es dir etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
Macht es dir 'etwas aus, wenn ich das 'Fenster öffne?
제가 창문을 열어도 괜찮으세요?
연어
AI 생성