로딩 중...
be'kommen
받다
1
동사[T] 타동사
무엇을 얻거나 받거나 주어지다
be'kommen
발음
어원
중세고지독일어 bekommen에서 유래했으며, be- + kommen에서 나온 말로, 원래는 “도착하다, 이르다”라는 뜻이었고, 나중에 “받다”라는 뜻이 되었다.
예문
Ich bekomme morgen das Paket.
'Ich be'komme 'morgen das Pa'ket.
나는 내일 그 소포를 받을 것이다.
Hast du meine Nachricht bekommen?
'Hast du 'meine 'Nachricht be'kommen?
내 메시지 받았어?
연어
AI 생성
2
동사[T]
어떤 상태, 감정, 상태를 얻게 되거나, 생기거나, 발전시키다
be'kommen
발음
어원
중세고지독일어 bekommen에서 유래했으며, be- + kommen에서 왔다. 원래는 “다가오다, 도달하다”라는 뜻이었고, 뒤에 “가지게 되다”로 확장되었다.
예문
Sie hat plötzlich Fieber bekommen.
'Sie hat 'plötzlich 'Fieber be'kommen.
그녀는 갑자기 열이 났다.
Nach dem langen Lauf bekam er Durst.
'Nach dem 'langen 'Lauf be'kam er 'Durst.
긴 달리기 후에 그는 목이 말랐다.
연어
AI 생성
3
동사[I]; 보통 여격과 함께
특히 음식, 음료, 기후, 치료 등이 어떤 사람에게 잘 맞거나 그 사람에게 좋다.
be'kommen
발음
어원
옛 의미인 ‘도착하다, 이르다’에서 발전하여 ‘누군가에게 영향을 미치다’라는 뜻이 생겼다.
예문
Scharfes Essen bekommt mir nicht.
'Scharfes 'Essen be'kommt mir 'nicht.
매운 음식은 나에게 맞지 않는다.
Die frische Luft bekommt ihr gut.
Die 'frische 'Luft be'kommt ihr 'gut.
신선한 공기는 그녀에게 좋다.
연어
AI 생성
4
동사[T]; bekommen + 과거분사
과거분사와 함께 쓰여, 누군가가 무엇을 해 주거나 보여 주거나 말해 주거나 받아 보게 됨을 나타내는 데 쓰인다.
be'kommen
발음
어원
받다라는 의미의 문법적 확장으로, 특히 “무언가를 해 주다/말해 주다/보여 주다”에 해당하는 표현에서 흔히 쓰인다.
예문
Sie bekommt alles genau erklärt.
'Sie be'kommt 'alles ge'nau er'klärt.
그녀는 모든 것을 자세히 설명받는다.
Der Patient bekam die Ergebnisse mitgeteilt.
Der Pa'tient be'kam die Er'gebnisse 'mitgeteilt.
환자는 검사 결과를 통보받았다.
연어
AI 생성