로딩 중...
bítte
부디
1
조사공손 표현을 나타내는 조사; 보통 요청문의 처음, 중간, 또는 끝에 놓인다.
요청을 공손하게 만들 때 쓰는 말; 부디.
bítte
발음
어원
독일어 bitten(“묻다, 요청하다”)에서 유래한 것으로, 원래는 ich bitte(“나는 요청한다”)와 같은 표현의 축약형이었음.
예문
Bitte helfen Sie mir.
Bítte hélfen Síe mír.
부디 도와주세요.
Setzen Sie sich bitte.
Sétzen Síe sích bítte.
부디 앉아 주세요.
Können Sie das bitte wiederholen?
Können Síe dás bítte wíederholen?
부디 그것을 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?
연어
AI 생성
2
감탄사응답 표현
감사에 대한 공손한 응답으로 쓰는 말; 천만에요.
bítte
발음
어원
독일어 bitten(“묻다, 요청하다”)에서 유래했으며, 원래는 공손한 표현의 축약형이었다.
예문
Danke! — Bitte!
Dánke! — Bítte!
감사합니다! — 천만에요!
Vielen Dank für Ihre Hilfe. — Bitte.
Víelen Dánk für Íhre Hílfe. — Bítte.
도와주셔서 정말 감사합니다. — 천만에요.
연어
AI 생성
3
감탄사공손한 물건 건네기 표현
무언가를 건네주거나 줄 때 쓰는 말; 여기요, 자요.
bítte
발음
어원
독일어 bitten(“묻다, 요청하다”)에서 유래했으며, 공손한 주고받기 관용구로 확대되었다.
예문
Hier ist dein Kaffee. — Bitte schön.
Híer íst déin Káffee. — Bítte schön.
여기 커피입니다. — 여기요.
Bitte, Ihre Fahrkarte.
Bítte, Íhre Fáhrkarte.
자, 승차권입니다.
연어
AI 생성
4
감탄사확인 표현; 흔히 Wie bitte?로 쓰인다.
상대에게 다시 말해 달라고 하거나, 방금 들은 말에 놀라거나 의아함을 나타낼 때 쓰는 말; 뭐라고요?, 실례합니다?, 네?
bítte
발음
어원
독일어 bitten(“to ask, request”)에서 왔으며, 반복이나 확인을 요청하는 말로 생략적으로 쓰인다.
예문
Wie bitte?
Wíe bítte?
뭐라고요? / 뭐라고 하셨어요?
Bitte? Das habe ich nicht verstanden.
Bítte? Dás hábe ích nícht verstánden.
네? 그 말은 이해하지 못했습니다.
연어
AI 생성