로딩 중...
'rühren
저어 섞다
1
동사[T]
액체, 혼합물 또는 재료를 보통 숟가락 같은 도구로 저어 섞다.
'rühren
발음
어원
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
예문
Sie rührt die Suppe um.
Sie 'rührt die 'Suppe 'um.
그녀는 수프를 저어 섞고 있다.
Bitte rühren Sie den Teig glatt.
'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.
반죽이 매끈해질 때까지 저어 주세요.
연어
AI 생성
2
동사[T]
누군가의 감정을 움직이거나 깊이 감동시키다.
'rühren
발음
어원
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
예문
Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.
'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.
그의 이야기는 모두를 눈물짓게 했다.
Der Film hat mich tief gerührt.
Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.
그 영화는 나를 깊이 감동시켰다.
연어
AI 생성
3
동사[I; usually von/aus etwas rühren]
어떤 근원이나 원인에서 비롯되거나 생기거나 그 결과로 나타남을 뜻하며, 특히 von etwas rühren에서 쓰인다.
'rühren
발음
어원
From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.
예문
Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.
Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.
그 실수는 오래된 오해에서 비롯된다.
Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.
'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.
그의 두려움은 과거의 경험에서 비롯된다.
연어
AI 생성
4
동사[I; often reflexive: sich rühren]
움직이게 하거나 젓거나, 또는 움직임을 보이는 것, 특히 재귀형 sich rühren에서.
'rühren
발음
어원
From the basic older meaning “to move, stir.”
예문
Das Baby rührt sich im Schlaf.
Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.
아기가 잠든 사이에 몸을 뒤척인다.
Niemand durfte sich rühren.
'Niemand durfte sich 'rühren.
아무도 움직이면 안 되었다.
연어
AI 생성
5
동사[I; an etwas rühren]
무언가를 만지거나 다루거나 간섭하는 것. 흔히 an etwas rühren라는 표현에서 쓰인다.
'rühren
발음
어원
From the older physical sense “to touch, move.”
예문
Du sollst nicht an die Wunde rühren.
Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.
그 상처는 만지면 안 된다.
An dieses Thema will er nicht rühren.
An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.
그는 그 주제를 건드리고 싶어 하지 않는다.
연어
AI 생성