로딩 중...
sítzen
앉다
1
동사[I]
앉아 있다; 앉다
sítzen
발음
어원
중세 고지 독일어 sitzen에서, 고대 고지 독일어 sizzen에서, 궁극적으로는 원시 게르만어 *sitjaną에서 왔으며, 영어 sit과 관련이 있다.
예문
Ich sitze am Fenster.
Ích sítze am Fénster.
나는 창가에 앉아 있다.
Wir sitzen den ganzen Abend zusammen.
Wír sítzen den gánzen Ábend zusámmen.
우리는 저녁 내내 함께 앉아 있다.
연어
AI 생성
2
동사자동사 [I]
특정한 장소에 위치해 있거나 놓여 있거나 고정되어 있다.
sítzen
발음
어원
중세 고지 독일어 sitzen에서 왔으며, 고대 고지 독일어 sizzen에서, 궁극적으로는 원시 게르만어 *sitjaną에서 유래했다.
예문
Der Schlüssel sitzt im Schloss.
Der Schlüssél sítzt im Schlóss.
열쇠가 자물쇠에 맞물려 있다.
Der Ring sitzt fest am Finger.
Der Ríng sítzt fést am Fínger.
반지가 손가락에 꼭 끼어 있다.
연어
AI 생성
3
동사[I]
특히 옷이 몸에 특정한 방식으로 잘 맞거나 걸쳐 있는 것
sítzen
발음
어원
기본 의미인 “위치하다”에서 확장되어, 옷이 몸에 어떻게 걸치거나 맞는지를 나타내게 되었다.
예문
Die Jacke sitzt gut.
Die Jácke sítzt gút.
재킷이 잘 맞는다.
Der Anzug sitzt perfekt.
Der Ánzug sítzt perfékt.
정장이 완벽하게 잘 맞는다.
연어
AI 생성
4
동사[I]
감옥에 있다; 징역형을 살다
sítzen
발음
어원
“앉다”에서 나온 비유적 확장으로, 감옥에 갇혀 있는 상태를 가리킨다.
예문
Er sitzt seit zwei Jahren im Gefängnis.
Ér sítzt seit zwéi Jáhren im Gefängnís.
그는 2년째 감옥에 있다.
Sie sitzt wegen Betrugs.
Síe sítzt wégen Betrúgs.
그녀는 사기죄로 복역 중이다.
연어
AI 생성