로딩 중...
llevár
가져가다
1
동사[T]
사람이나 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다
llevár
발음
어원
라틴어 levāre에서 유래했으며, 원래는 “가볍게 하다, 들어 올리다, 높이다”라는 뜻이었고, 스페인어에서는 물건이나 사람을 가지고 가는 넓은 뜻으로 발전했다.
예문
Voy a llevar el paquete a la oficina.
Vóy a llevár el paquéte a la oficína.
나는 소포를 사무실로 가져갈 거예요.
Puedes llevar a los niños al colegio.
Puédes llevár a los níños al colégio.
아이들을 학교에 데려갈 수 있어요.
연어
AI 생성
2
동사[T]
몸에 입거나 걸치다; 액세서리로 지니다
llevár
발음
어원
라틴어 levāre에서 유래했으며, 원래는 “가볍게 하다, 들어 올리다, 높이다”를 뜻했다; 스페인어에서는 몸에 옷이나 액세서리를 지니는 것을 포함하는 넓은 의미로 발전했다.
예문
Me gusta llevar ropa cómoda.
Me gústa llevár rópa cómoda.
나는 편안한 옷을 입는 것을 좋아한다.
Ella suele llevar gafas de sol.
Élla suéle llevár gáfas de sól.
그녀는 보통 선글라스를 착용한다.
연어
AI 생성
3
동사[T]
특정한 장소, 상태, 또는 결과로 이끌거나 안내하거나 초래하다
llevár
발음
어원
라틴어 levāre에서 유래했으며, 후대에는 물리적으로 운반하는 뜻에서 어떤 장소나 결과로의 이동을 초래하는 뜻으로 확장되었다.
예문
Este camino puede llevar al río.
Éste camíno puéde llevár al río.
이 길은 강으로 이어질 수 있다.
La falta de sueño puede llevar a errores.
La fálta de suéño puéde llevár a erróres.
수면 부족은 실수로 이어질 수 있다.
연어
AI 생성
4
동사[T]
어떤 상태나 활동 속에서 일정한 시간을 보내거나 쌓다.
llevár
발음
어원
라틴어 levāre에서 유래했다. 시간 관련 용법은 어떤 양을 오랫동안 지니고 있거나 감당하는 개념에서 발전했다.
예문
Llevar tres años aquí cambia a cualquiera.
Llevár trés áños aquí cámbia a cualquiéra.
여기서 3년을 보내면 누구라도 달라진다.
Llevar tanto tiempo esperando cansa.
Llevár tánto tiémpo esperándo cánsa.
그렇게 오래 기다리면 지친다.
연어
AI 생성
5
동사[T]
무언가를 관리하거나 운영하거나 책임지고 맡다
llevár
발음
어원
라틴어 levāre에서 유래함; 경영적 의미는 책임을 짊어지거나 다룬다는 개념에서 비롯됨.
예문
Ana sabe llevar muy bien la tienda.
Ána sábe llevár múy bién la tiénda.
Ana는 가게를 아주 잘 운영하는 법을 안다.
El contable va a llevar las cuentas.
El contáble va a llevár las cuéntas.
회계사는 장부를 맡게 될 것이다.
연어
AI 생성