로딩 중...
amai
달다
2
형용사i-adjective
관대하거나 지나치게 봐주거나, 충분히 엄격하지 않은 것.
amai
발음
어원
An extended sense from the idea of softness or pleasantness.
예문
父は子どもに甘い。
chichi wa kodomo ni amai
아버지는 아이들에게 관대하다.
その先生は採点が甘い。
sono sensei wa saiten ga amai
그 선생님은 채점이 관대하다.
글자 분석
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
연어
AI 생성
3
형용사i-adjective
순진하고 지나치게 낙관적이거나 현실성이 부족한.
amai
발음
어원
A figurative development from 甘い, implying excessive softness or lack of rigor.
예문
そんな甘い考えでは成功できない。
sonna amai kangae de wa seikō dekinai
그런 순진한 생각으로는 성공할 수 없다.
世の中はそんなに甘くない。
yo no naka wa sonna ni amakunai
세상은 그렇게 만만하지 않다.
글자 분석
甘
ama
sweet; naive
い
i
adjectival ending
연어
AI 생성
4
형용사i-adjective
품질, 통제, 준비, 실행 등이 약하거나 미흡한.
amai
발음
어원
A figurative sense referring to lack of firmness, sharpness, or precision.
예문
このチームは守備が甘い。
kono chīmu wa shubi ga amai
이 팀은 수비가 약하다.
計画が甘いと失敗しやすい。
keikaku ga amai to shippai shiyasui
계획이 허술하면 실패하기 쉽다.
글자 분석
甘
ama
sweet; lax
い
i
adjectival ending
연어
AI 생성