いただきます

음식이나 음료를 먹거나 마시기 전에 하는 관용구로, 음식과 그것을 준비하거나 제공한 사람들에 대한 감사의 뜻을 나타낸다. 보통 ‘잘 먹겠습니다’, ‘잘 먹겠습니다’처럼 옮긴다.

어원

From the polite form of いただく, the humble verb meaning “to receive” or “to eat/drink”; originally conveying respectful acceptance.

글자 분석

연어

「いただく」의 공손한 겸양형. 무언가를 공손하게 받다, 받아들이다, 먹다, 마시다.

어원

From いただく, written 頂く or 戴く in kanji, literally “to place on top of the head,” hence “to receive respectfully.”

글자 분석

연어