로딩 중...
shoppai
짭짤한
1
형용사い형용사
짭짤한; 강한 짠맛이 나는
shoppai
발음
어원
아마도 塩っぱい에서 온 말로, 塩(しお, shio, “소금”)과 관련이 있으며, 구어에서 음운 변화가 일어난 것으로 보인다.
예문
このスープは少ししょっぱい。
kono suupu wa sukoshi shoppai
이 수프는 조금 짭짤하다.
味噌汁がしょっぱすぎる。
misoshiru ga shoppasugiru
미소국이 너무 짜다.
글자 분석
し
shi
음절을 나타내는 가나
ょ
yo
작은 가나로, 구개음화를 만드는 데 쓰임
っ
tsu
자음을 겹쳐 적는 작은 가나
ぱ
pa
음절을 나타내는 가나
い
i
음절을 나타내는 가나
연어
AI 생성
2
형용사い형용사
질이나 결과가 형편없고 실망스럽거나 인상적이지 않은
shoppai
발음
어원
지나치게 많이 들어간 소금의 불쾌하게 날카로운 맛에서 비유적으로 확장된 뜻.
예문
今日の試合はしょっぱい内容だった。
kyou no shiai wa shoppai naiyou datta
오늘 경기는 시원찮은 경기 내용이었다.
そんなにしょっぱい企画では客を呼べない。
sonna ni shoppai kikaku de wa kyaku o yobenai
그렇게 시원찮은 기획으로는 손님을 끌 수 없다.
글자 분석
し
shi
음절 문자
ょ
yo
작은 가나로, 구개음화된 소리를 만드는 데 쓰임
っ
tsu
작은 가나로, 자음의 중복을 나타냄
ぱ
pa
음절 문자
い
i
음절 문자
연어
AI 생성
3
형용사い형용사
인색한; 구두쇠 같은; 너그럽지 않은
shoppai
발음
어원
불쾌하거나 거슬리는 인상과 관련된 비유적 구어 용법.
예문
彼はお金にしょっぱい人だ。
kare wa okane ni shoppai hito da
그는 돈에 인색한 사람이다.
会社のボーナスがしょっぱくて、みんながっかりした。
kaisha no boonasu ga shoppakute minna gakkari shita
회사의 보너스가 적어서 모두 실망했다.
글자 분석
し
shi
음절 가나
ょ
yo
작은 가나로 구개음화된 소리를 만듦
っ
tsu
자음을 겹쳐 쓰는 것을 나타내는 작은 가나
ぱ
pa
음절 가나
い
i
음절 가나
연어
AI 생성