형용사

な-adjective; also used adverbially as 几帳面に

세세한 부분까지 꼼꼼하고 체계적이며 주의 깊은 것; 또한 시간을 잘 지키거나 물건을 정돈하는 데 엄격한 것.

kichōmen

발음

어원

Originally related to 几帳, a type of curtained screen, and 面, “surface; face”; the term developed from a precise decorative edge or surface into the figurative sense of neatness and exactness.

예문

彼女は几帳面な性格だ。

kanojo wa kichōmen na seikaku da.

그녀는 꼼꼼한 성격이다.

部長は時間に几帳面だ。

buchō wa jikan ni kichōmen da.

부장은 시간 약속을 잘 지킨다.

彼は毎日の支出を几帳面に記録している。

kare wa mainichi no shishutsu o kichōmen ni kiroku shite iru.

그는 매일의 지출을 꼼꼼하게 기록하고 있다.

글자 분석

几

small table; stand

帳

chō

notebook; register; curtain

面

men

face; surface; aspect

유의어

반의어

연어

几帳面な性格

几帳面な人

時間に几帳面

几帳面に記録する

AI 생성

명사

[C]

전문어

전통 일본 목공이나 건축에서 쓰이는 정밀한 장식용 모따기 또는 비스듬한 모서리.

kichōmen

발음

어원

From 几帳, “curtained screen,” and 面, “surface; face,” referring to a particular shaped surface or edge.

예문

この柱には几帳面が施されている。

kono hashira ni wa kichōmen ga hodokosarete iru.

이 기둥에는 장식적인 면취가 되어 있다.

職人は柱の角を几帳面に仕上げた。

shokunin wa hashira no kado o kichōmen ni shiageta.

장인은 기둥의 모서리를 정밀한 면취로 마감했다.

글자 분석

几

small table; stand

帳

chō

notebook; register; curtain

面

men

face; surface; aspect

유의어

面取り

角面

연어

几帳面を施す

几帳面に仕上げる

柱の几帳面

AI 생성

형용사

な-adjective; also used adverbially as 几帳面に

세세한 부분까지 꼼꼼하고 체계적이며 주의 깊은 것; 또한 시간을 잘 지키거나 물건을 정돈하는 데 엄격한 것.

kichōmen

발음

어원

예문

彼女は几帳面な性格だ。

kanojo wa kichōmen na seikaku da.

그녀는 꼼꼼한 성격이다.

部長は時間に几帳面だ。

buchō wa jikan ni kichōmen da.

부장은 시간 약속을 잘 지킨다.

彼は毎日の支出を几帳面に記録している。

kare wa mainichi no shishutsu o kichōmen ni kiroku shite iru.

그는 매일의 지출을 꼼꼼하게 기록하고 있다.

글자 분석

几

small table; stand

帳

chō

notebook; register; curtain

面

men

face; surface; aspect

유의어

반의어

연어

几帳面な性格

几帳面な人

時間に几帳面

几帳面に記録する

AI 생성