刻む

木に名前を刻む。

ki ni namae o kizamu.

나는 나무에 이름을 새긴다.

石碑には戦没者の名が刻まれている。

sekihi ni wa senbotsusha no na ga kizumarete iru.

기념비에는 전사자들의 이름이 새겨져 있다.

シェフは玉ねぎを細かく刻んだ。

shefu wa tamanegi o komakaku kizanda.

셰프는 양파를 곱게 다졌다.

薬味にねぎを刻む。

yakumi ni negi o kizamu.

고명으로 쓸 파를 다지다.

時計が静かに時を刻んでいる。

tokei ga shizuka ni toki o kizande iru.

시계가 조용히 시간을 새기고 있다.

ドラムが速いリズムを刻む。

doramu ga hayai rizumu o kizamu.

드럼이 빠른 리듬을 두드린다.

彼の言葉を胸に刻んだ。

kare no kotoba o mune ni kizanda.

나는 그의 말을 가슴에 새겼다.

その失敗を記憶に刻むべきだ。

sono shippai o kioku ni kizamu beki da.

그 실패를 기억에 새겨 두어야 한다.