형용사

na-adjective

실망스럽거나 유감스럽거나 불운한; 일이 바랐던 대로 되지 않았다는 느낌을 주는 것

zannen

발음

어원

Sino-Japanese compound from 残, 'remaining; left over,' and 念, 'thought; feeling,' originally conveying a lingering thought or regret.

예문

試合に負けて残念です。

shiai ni makete zannen desu.

경기에 져서 유감입니다.

それは残念な知らせです。

sore wa zannen na shirase desu.

그것은 실망스러운 소식입니다.

残念ながら、今日は行けません。

zannen nagara, kyō wa ikemasen.

유감스럽게도, 오늘은 갈 수 없습니다.

글자 분석

残

zan

remain; leftover; regret

念

nen

thought; feeling; concern

유의어

반의어

연어

残念です

残念な結果

残念な知らせ

残念ながら

AI 생성

명사

[U]

결과에 대한 후회, 실망 또는 불만의 감정

zannen

발음

어원

Sino-Japanese compound from 残, 'remaining; left over,' and 念, 'thought; feeling,' referring to a lingering feeling of regret.

예문

彼女は残念そうにうなずいた。

kanojo wa zannen sō ni unazuita.

그녀는 아쉬운 듯 고개를 끄덕였다.

彼の表情には残念の色が見えた。

kare no hyōjō ni wa zannen no iro ga mieta.

그의 표정에는 아쉬운 기색이 보였다.

글자 분석

残

zan

remain; leftover; regret

念

nen

thought; feeling; concern

유의어

반의어

연어

残念の色

残念そうに

残念に思う

残念がる

AI 생성

형용사

na-adjective

실망스럽거나 유감스럽거나 불운한; 일이 바랐던 대로 되지 않았다는 느낌을 주는 것

zannen

발음

어원

Sino-Japanese compound from 残, 'remaining; left over,' and 念, 'thought; feeling,' originally conveying a lingering thought or regret.

예문

試合に負けて残念です。

shiai ni makete zannen desu.

경기에 져서 유감입니다.

それは残念な知らせです。

sore wa zannen na shirase desu.

그것은 실망스러운 소식입니다.

残念ながら、今日は行けません。

zannen nagara, kyō wa ikemasen.

유감스럽게도, 오늘은 갈 수 없습니다.

글자 분석

残

zan

remain; leftover; regret

念

nen

thought; feeling; concern

유의어

반의어

연어

残念です

残念な結果

残念な知らせ

残念ながら

AI 생성