로딩 중...
už'virti
끓다
1
동사[I]
끓기 시작하다.
už'virti
발음
어원
From the prefix už- plus virti “to boil”; ultimately from a Baltic verbal root meaning “to boil, seethe.”
예문
Vanduo užvirė per kelias minutes.
'Vanduo už'virė per 'kelias mi'nutes.
물은 몇 분 만에 끓기 시작했다.
Kai sriuba užvirs, sumažink ugnį.
Kai 'sriuba už'virs, su'mažink 'ugnį.
수프가 끓으면 불을 줄여라.
연어
AI 생성
2
동사[T]
액체나 음식을 끓어오르게 하다.
už'virti
발음
어원
From the prefix už- plus virti “to boil.”
예문
Užvirk pieną prieš dėdamas kruopas.
Už'virk 'pieną prieš 'dėdamas 'kruopas.
곡물을 넣기 전에 우유를 먼저 끓여라.
Reikia užvirti vandenį arbatai.
'Reikia už'virti 'vandenį ar'batai.
차를 위해 물을 끓여야 한다.
연어
AI 생성
3
동사[I]
비유적으로, 특히 분노나 강한 감정으로 갑자기 치밀어 오르다.
už'virti
발음
어원
Figurative extension of the literal sense “to boil.”
예문
Jam užvirė kraujas, kai išgirdo neteisybę.
Jam už'virė 'kraujas, kai iš'girdo ne'teisybę.
그는 그 부당함을 듣고 피가 끓었다.
Po tokio įžeidimo ji vos neužvirė iš pykčio.
Po 'tokio į'žeidimo ji vos neuž'virė iš 'pykčio.
그런 모욕을 당하고 그녀는 화가 치밀어 거의 폭발할 뻔했다.
연어
AI 생성