로딩 중...
gáng
복도
1
명사[C] 셀 수 있는 명사
건물 안의 복도, 홀, 또는 통로.
gáng
발음
어원
중세 네덜란드어 ganc에서 유래했으며, gaan과 관련이 있고, 원래는 ‘이동, 길, 통로’를 뜻했다.
예문
De gang is net geverfd.
De gáng is nét gevérfd.
복도는 방금 칠해졌다.
Laat je jas niet in de gang liggen.
Laat je jás niet in de gáng líggen.
코트를 복도에 그냥 두지 마세요.
연어
AI 생성
2
명사불가산 [U]
움직임, 활동, 또는 진전; 진행 중인 상태.
gáng
발음
어원
중세 네덜란드어 ganc에서 유래했으며, gaan과 관련된 말로 ‘움직임’ 또는 ‘진행’의 뜻을 가졌다.
예문
De werkzaamheden zijn weer op gang gekomen.
De wérkzaamheden zijn wéér op gáng gekómen.
작업이 다시 진행되기 시작했다.
De directeur zette het plan in gang.
De directéur zétte het plán in gáng.
이사는 그 계획을 시행에 옮겼다.
연어
AI 생성
3
명사[C, U]
사람이 걷는 방식, 또는 누군가나 무엇이 움직이는 속도.
gáng
발음
어원
중세 네덜란드어 ganc에서 유래했으며, gaan과 관련 있고, 문자 그대로 ‘가는 것’ 또는 ‘가는 방식’을 뜻한다.
예문
Hij vertraagde zijn gang.
Hij vertráágde zijn gáng.
그는 걸음을 늦췄다.
Aan haar gang kon je zien dat ze moe was.
Aan haar gáng kon je zíen dat ze móe was.
그녀의 걸음걸이만 봐도 피곤하다는 것을 알 수 있었다.
연어
AI 생성
4
명사가산명사 [C]
식사의 한 코스.
gáng
발음
어원
더 넓은 뜻인 ‘코스’ 또는 ‘진행’에서 비롯되어, 식사의 연속되는 부분에 적용된 것.
예문
De eerste gang was soep.
De éérste gáng was sóep.
첫 번째 코스는 수프였다.
Na de tweede gang kwam het hoofdgerecht.
Na de twééde gáng kwam het hóófdgerecht.
두 번째 코스 후에 메인 요리가 나왔다.
연어
AI 생성