로딩 중...
klóppen
두드리다
1
동사[I]
문, 창문 또는 다른 표면을 두드리거나 가볍게 치다.
klóppen
발음
어원
From Middle Dutch cloppen, related to German klopfen; ultimately imitative of a knocking sound.
예문
Je moet kloppen voordat je binnenkomt.
Je móet klóppen voordát je bínnenkomt.
들어오기 전에 문을 두드려야 해.
Er werd hard op het raam geklopt.
Er wérd hárd op het ráam geklópt.
창문을 세게 두드리는 소리가 났다.
연어
AI 생성
2
동사[I]
옳거나 맞거나, 또는 말이 되다
klóppen
발음
어원
From the same verb meaning 'to beat, strike'; the figurative sense developed from the idea of things fitting or corresponding properly.
예문
De cijfers moeten kloppen.
De cíjfers móeten klóppen.
수치는 정확해야 한다.
Dat klopt niet.
Dát klópt níet.
그건 맞지 않다.
Zijn verhaal klopt helemaal.
Zijn verháal klópt helemáal.
그의 이야기는 완전히 일관된다.
연어
AI 생성
3
동사[I]
특히 심장이 뛰거나 맥박치거나 두근거리다.
klóppen
발음
어원
From the literal sense 'to beat or strike repeatedly'.
예문
Ik voelde mijn hart kloppen.
Ik vóelde mijn hárt klóppen.
나는 내 심장이 뛰는 것을 느꼈다.
Zijn hart klopte sneller van angst.
Zijn hárt klópte snéller van ángst.
그의 심장은 두려움 때문에 더 빨리 뛰었다.
연어
AI 생성
4
동사[T]
계란이나 크림 같은 식재료를 휘젓거나 거품이 나게 하다.
klóppen
발음
어원
From the basic sense 'to strike repeatedly', applied to stirring or beating ingredients.
예문
We gaan de slagroom kloppen.
We gáan de sláagroom klóppen.
우리는 생크림을 휘저을 거예요.
Klop de eieren tot schuim.
Klóp de éieren tot schúim.
계란을 거품이 날 때까지 휘저으세요.
연어
AI 생성
5
동사[T]
경기, 대회 또는 싸움에서 누군가를 이기다.
klóppen
발음
어원
From the sense 'to strike, beat', later also used figuratively for winning against an opponent.
예문
Ajax wist PSV te kloppen.
Ájax wíst Péesveé te klóppen.
아약스는 PSV를 이길 수 있었다.
Zij klopte haar tegenstander in twee sets.
Zij klópte haar tégenstander in twée séts.
그녀는 두 세트 만에 상대를 이겼다.
연어
AI 생성