로딩 중...
déyì
자만한
1
형용사stative adjective; often modified by 很, 太, 非常
자기 자신에 만족해 있는; 성공이나 칭찬 때문에 자랑스럽고 잘난 체하거나 자만하는.
déyì
발음
어원
From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.
예문
他考试考得很好，显得很得意。
tā kǎoshì kǎo de hěn hǎo, xiǎn de hěn déyì.
그는 시험을 아주 잘 봐서 몹시 자만해 보였다.
别太得意，事情还没结束。
bié tài déyì, shìqing hái méi jiéshù.
너무 잘난 체하지 마; 일은 아직 끝나지 않았어.
글자 분석
得
dé
to obtain; to get
意
yì
meaning; intention; wish
연어
AI 생성
2
형용사stative adjective; common in set expressions such as 春风得意
성공한, 승리한, 또는 유리한 상황에 있는.
déyì
발음
어원
From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.
예문
他最近事业得意，整个人都很有精神。
tā zuìjìn shìyè déyì, zhěng ge rén dōu hěn yǒu jīngshén.
그는 최근에 일이 잘 풀려서 온몸에 활기가 넘친다.
毕业后，她在职场上春风得意。
bìyè hòu, tā zài zhíchǎng shang chūnfēng déyì.
졸업 후 그녀는 직장에서 크게 성공했다.
글자 분석
得
dé
to obtain; to get
意
yì
meaning; intention; wish
연어
AI 생성
3
형용사attributive adjective; often used before nouns in expressions like 得意门生 and 得意之作
특별히 사랑받거나 매우 소중하게 여겨지는; 누군가에게 특별한 만족을 주는
déyì
발음
어원
From 得, “to obtain; to get,” and 意, “wish; intention,” originally meaning that one has obtained what one wanted.
예문
他是这位教授的得意门生。
tā shì zhè wèi jiàoshòu de déyì ménshēng.
그는 이 교수의 총애받는 제자이자 가장 뛰어난 학생이다.
这幅画是画家晚年的得意之作。
zhè fú huà shì huàjiā wǎnnián de déyì zhī zuò.
이 그림은 화가 말년의 대표작 중 하나이다.
글자 분석
得
dé
to obtain; to get
意
yì
meaning; intention; wish
연어
AI 생성