Kraunama...
déur
durys
1
daiktavardis[C]
Judanti plokštė ar užtvara, skirta atverti ir užverti įėjimą į kambarį, pastatą, spintą, transporto priemonę ar panašią erdvę; durys.
déur
Etimologija
Iš olandų deur, iš vidurinės olandų dore/deure, giminiškas anglų door ir vokiečių Tür.
Pavyzdžiai
Die deur is oop.
Die déur is óóp.
Durys yra atviros.
Maak die deur toe.
Máák die déur tóé.
Užverk duris.
Sinonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
dalelytėPer; iš vienos kažko pusės, galo ar taško į kitą.
déur
Etimologija
Iš olandų kalbos door/deur, tęsiantis germanišką žodį, reiškiantį „per“ arba „durys“.
Pavyzdžiai
Ons stap deur die park.
Óns stáp déur die párk.
Mes einame per parką.
Sy kyk deur die venster.
Sý kýk déur die vénster.
Ji žiūri pro langą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
dalelytėNurodantis veikėją ar priemonę, kuria kas nors padaroma.
déur
Etimologija
Iš olandų door/deur, vartojamas afrikanų kalboje veikėjui ar priemonei žymėti.
Pavyzdžiai
Die boek is deur Anna geskryf.
Die bóék is déur Ánna geskryf.
Knygą parašė Ana.
Die venster is deur die wind gebreek.
Die vénster is déur die wínd gebreek.
Langą sudaužė vėjas.
Sinonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
dalelytėDėl; kaip pasekmė.
déur
Etimologija
Iš olandų door/deur, išplėsta priežastinei vartosenai.
Pavyzdžiai
Hy is siek deur die koue.
Hý is síék déur die kóúe.
Jis serga dėl šalčio.
Die pad is nat deur die reën.
Die pád is nát déur die réén.
Kelias šlapias dėl lietaus.
Sinonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI