Kraunama...
taqdīr
įvertinimas
1
daiktavardis[C, U]
Ko nors vertės, kiekio, dydžio ar svarbos įvertinimas, apytikslis nustatymas ar vertinimas.
taqdīr
Tarimas
Etimologija
Verbal noun of the Arabic verb قَدَّرَ, from the root ق د ر relating to measuring, determining, or having power.
Pavyzdžiai
يحتاج المشروع إلى تقدير دقيق للتكاليف.
yaḥtāju al-mashrūʿu ilā taqdīrin daqīqin lit-takālīf
Projektui reikia tikslaus išlaidų įvertinimo.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[U]
Pagarba, vertinimas ar pripažinimas, rodomi kam nors ar kam nors.
taqdīr
Tarimas
Etimologija
Verbal noun of the Arabic verb قَدَّرَ, from the root ق د ر relating to measuring, determining, or valuing.
Pavyzdžiai
أعربت المديرة عن تقديرها لجهود الفريق.
aʿrabati al-mudīratu ʿan taqdīrihā li-juhūdi al-farīq
Vadovė išreiškė savo dėkingumą už komandos pastangas.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[C]
Įvertinimas, reitingas arba klasifikacija, suteikiama veiklos rezultatui, ypač švietime ar vertinime.
taqdīr
Tarimas
Etimologija
Verbal noun of the Arabic verb قَدَّرَ, from the root ق د ر relating to assigning value or measure.
Pavyzdžiai
حصلت على تقدير ممتاز في الامتحان.
ḥaṣaltu ʿalā taqdīrin mumtāzin fī al-imtiḥān
Ji gavo puikų įvertinimą per egzaminą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
daiktavardis[U]
Dieviškas sprendimas, likimas arba predestinacija; tai, kas laikoma nulemta.
taqdīr
Tarimas
Etimologija
Verbal noun of the Arabic verb قَدَّرَ, from the root ق د ر in the sense of determining or decreeing.
Pavyzdžiai
يؤمنون بأن كل شيء يجري بتقدير الله.
yuʾminūna bi-anna kulla shayʾin yajrī bi-taqdīri Allāh
Jie tiki, kad viskas vyksta pagal Dievo valią.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI