daiktavardis

[U]

pyktis, nepasitenkinimas ar pasipiktinimas, ypač stiprus nepasitenkinimas asmeniu, poelgiu ar situacija

sukhṭ

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root س خ ط, associated with anger, displeasure, and resentment.

Pavyzdžiai

زاد سخط الناس بعد القرار.

zāda sakhaṭu an-nāsi baʿda al-qarāri

Po sprendimo žmonių pyktis išaugo.

أثار الخبر سخطا واسعا.

ʾathāra al-khabaru sakhaṭan wāsiʿan

Žinia sukėlė platų pasipiktinimą.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

سخط شعبي

سخط واسع

أثار السخط

عبّر عن سخطه

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; commonly followed by على or من

būti piktam, nepatenkintam ar apgautam; būti nepatenkintam kuo nors ar kuo nors

sakhiṭa

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root س خ ط, associated with anger, displeasure, and resentment.

Pavyzdžiai

سخط الموظفون على القرار.

sakhiṭa al-muwaẓẓafūna ʿalā al-qarāri

Darbuotojai buvo nepatenkinti sprendimu.

سخط الناس من سوء الإدارة.

sakhiṭa an-nāsu min sūʾi al-ʾidārati

Žmonės piktinosi dėl prasto administravimo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

سخط على القرار

سخط من الوضع

سخط الناس

سخط الجمهور

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

pyktis, nepasitenkinimas ar pasipiktinimas, ypač stiprus nepasitenkinimas asmeniu, poelgiu ar situacija

sukhṭ

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root س خ ط, associated with anger, displeasure, and resentment.

Pavyzdžiai

زاد سخط الناس بعد القرار.

zāda sakhaṭu an-nāsi baʿda al-qarāri

Po sprendimo žmonių pyktis išaugo.

أثار الخبر سخطا واسعا.

ʾathāra al-khabaru sakhaṭan wāsiʿan

Žinia sukėlė platų pasipiktinimą.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

سخط شعبي

سخط واسع

أثار السخط

عبّر عن سخطه

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; commonly followed by على or من

būti piktam, nepatenkintam ar apgautam; būti nepatenkintam kuo nors ar kuo nors

sakhiṭa

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root س خ ط, associated with anger, displeasure, and resentment.

Pavyzdžiai

سخط الموظفون على القرار.

sakhiṭa al-muwaẓẓafūna ʿalā al-qarāri

Darbuotojai buvo nepatenkinti sprendimu.

سخط الناس من سوء الإدارة.

sakhiṭa an-nāsu min sūʾi al-ʾidārati

Žmonės piktinosi dėl prasto administravimo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

سخط على القرار

سخط من الوضع

سخط الناس

سخط الجمهور

Sugeneruota DI