Kraunama...
ḍawʾ
šviesa
1
daiktavardis[C, U]
šviesa; ryškumas arba apšvietimas, dėl kurio daiktai tampa matomi.
ḍawʾ
Tarimas
Etimologija
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Pavyzdžiai
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
Pro langą įėjo saulės šviesa.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Aš negaliu skaityti prie blankios šviesos.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
šviesa; lempa ar kitas dirbtinio apšvietimo šaltinis.
ḍawʾ
Tarimas
Etimologija
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Pavyzdžiai
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Prieš užmigdamas išjungiau kambario šviesą.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Palik virtuvės šviesą įjungtą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[U]
Perkeltine prasme: požiūris, kontekstas ar informacija, kuriais remiantis kas nors suprantama ar vertinama, ypač posakyje „atsižvelgiant į“.
ḍawʾ
Tarimas
Etimologija
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Pavyzdžiai
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
Atsižvelgdami į rezultatus, pakeitėme planą.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Jo žodžius reikia aiškinti atsižvelgiant į aplinkybes.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI