ندم

شعر بندم شديد بعد أن كذب.

shaʿara binadamin shadīdin baʿda ʾan kadhaba

Po to, kai jis sumelavo, jis jautė didelį gailestį.

لا ينفع الندم بعد فوات الأوان.

lā yanfaʿu an-nadamu baʿda fawāti al-awāni

Kai jau per vėlu, gailestis nieko nepadės.

ندم على قراره بسرعة.

nadima ʿalā qarārihi bisurʿatin

Jis greitai pasigailėjo savo sprendimo.

ندمت على إضاعة الفرصة.

nadimtu ʿalā iḍāʿati al-furṣati

Apgailestavau, kad iššvaisčiau progą.