veiksmažodis

[T, I]

gaminti arba ruošti maistą kaitinant

yaṭbukhu

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root ط ب خ, associated with cooking and preparing food.

Pavyzdžiai

يطبخ أبي الأرز في المطبخ.

yaṭbukhu abī al-aruzza fī al-maṭbakh.

Mano tėvas virtuvėje verda ryžius.

هل تعرف كيف يطبخ العدس؟

hal taʿrifu kayfa yuṭbakhu al-ʿadasu?

Ar žinai, kaip jis verda lęšius?

Sinonimai

يطهو

يعدّ

يحضّر

Dažni junginiai

يطبخ الطعام

يطبخ الأرز

يطبخ في المطبخ

يطبخ على نار هادئة

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

slapta arba kruopščiai rezgti, rengti ar planuoti ką nors

yaṭbukhu

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of the sense “to cook,” comparing secret planning to preparing something behind the scenes.

Pavyzdžiai

يطبخ المدير صفقة جديدة بهدوء.

yaṭbukhu al-mudīru ṣafqatan jadīdatan bihudūʾ.

Vadovas tyliai rezga naują sandorį.

يطبخ السياسيون خطة سرية.

yaṭbukhu al-siyāsīyūna khuṭṭatan sirrīyatan.

Politikai rezga slaptą planą.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

يطبخ صفقة

يطبخ مؤامرة

يطبخ خطة

يطبخ أمرا في الخفاء

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T, I]

gaminti arba ruošti maistą kaitinant

yaṭbukhu

Tarimas

Etimologija

From the Arabic root ط ب خ, associated with cooking and preparing food.

Pavyzdžiai

يطبخ أبي الأرز في المطبخ.

yaṭbukhu abī al-aruzza fī al-maṭbakh.

Mano tėvas virtuvėje verda ryžius.

هل تعرف كيف يطبخ العدس؟

hal taʿrifu kayfa yuṭbakhu al-ʿadasu?

Ar žinai, kaip jis verda lęšius?

Sinonimai

يطهو

يعدّ

يحضّر

Dažni junginiai

يطبخ الطعام

يطبخ الأرز

يطبخ في المطبخ

يطبخ على نار هادئة

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

slapta arba kruopščiai rezgti, rengti ar planuoti ką nors

yaṭbukhu

Tarimas

Etimologija

A figurative extension of the sense “to cook,” comparing secret planning to preparing something behind the scenes.

Pavyzdžiai

يطبخ المدير صفقة جديدة بهدوء.

yaṭbukhu al-mudīru ṣafqatan jadīdatan bihudūʾ.

Vadovas tyliai rezga naują sandorį.

يطبخ السياسيون خطة سرية.

yaṭbukhu al-siyāsīyūna khuṭṭatan sirrīyatan.

Politikai rezga slaptą planą.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

يطبخ صفقة

يطبخ مؤامرة

يطبخ خطة

يطبخ أمرا في الخفاء

Sugeneruota DI