Kraunama...
gespánnt
įtemptas
1
būdvardisbūdvardis; taip pat spannen būtojo kartinio dalyvio forma
ištemptas arba patrauktas tvirtai; įtemptas
gespánnt
Tarimas
Etimologija
Vokiečių spannen, „tempti, įtempti, įsitempti“, būtojo kartinio dalyvio forma.
Pavyzdžiai
Das Seil ist gespannt.
Das Séil ist gespánnt.
Virvė yra įtempta.
Die Muskeln waren gespannt.
Die Múskeln waren gespánnt.
Raumenys buvo įsitempę.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
būdvardisbūdvardis; dažnai vartojamas su auf + galininkas
smalsiai arba nekantriai laukiantis; trokštantis sužinoti, kas paaiškės
gespánnt
Tarimas
Etimologija
Buvęs vokiečių kalbos spannen dalyvis, vaizdine prasme išplėtotas nuo fizinės įtampos iki protinio laukimo.
Pavyzdžiai
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Ích bin gespánnt auf das Ergébnis.
Aš nekantriai laukiu rezultato.
Alle warteten gespannt auf seine Antwort.
Álle warteten gespánnt auf seine Ántwort.
Visi nekantriai laukė jo atsakymo.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
būdvardisbūdvardis
įtemptas, įsitempęs arba pasižymintis nervine įtampa, ypač apie atmosferą, situaciją ar santykius
gespánnt
Tarimas
Etimologija
Vokiečių spannen būtojo kartinio dalyvio forma, vartojama perkeltine socialinės ar emocinės įtampos prasme.
Pavyzdžiai
Die Stimmung im Raum war gespannt.
Die Stímmung im Ráum war gespánnt.
Atmosfera kambaryje buvo įtempta.
Das Verhältnis zwischen den Nachbarn blieb gespannt.
Das Verháltnis zwischen den Náchbarn blieb gespánnt.
Santykiai tarp kaimynų išliko įtempti.
Antonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI