hängen

'hängen

kabėti

veiksmažodis

[I]; strong past in this sense: hing, gehangen

būti pakabintam nuo viršuje esančio daikto arba prie jo pritvirtintam; kabėti

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Das Bild hängt an der Wand.

Das 'Bild 'hängt an der 'Wand.

Paveikslas kabo ant sienos.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

Die 'Lampe 'hängt über dem 'Tisch.

Lempa kabo virš stalo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

an der Wand hängen

über dem Tisch hängen

am Haken hängen

in der Luft hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]; weak past in this sense: hängte, gehängt

padėti, pritvirtinti ar pakabinti ką nors kabamoje padėtyje

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Ich hänge den Mantel an die Garderobe.

Ich 'hänge den 'Mantel an die Garde'robe.

Aš kabinu paltą ant pakabos.

Sie hängt das Poster ins Zimmer.

Sie 'hängt das 'Poster ins 'Zimmer.

Ji kabina plakatą kambaryje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

ein Bild hängen

den Mantel an die Garderobe hängen

etwas an den Haken hängen

ein Poster an die Wand hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; usually hängen an/von + dative

priklausyti nuo ko nors; būti nulemtiems ko nors

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Alles hängt vom Wetter ab.

'Alles 'hängt vom 'Wetter ab.

Viskas priklauso nuo oro.

Der Erfolg hängt von guter Planung ab.

Der Er'folg 'hängt von 'guter 'Planung ab.

Sėkmė priklauso nuo gero planavimo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

von etwas abhängen

vom Wetter hängen

am Ergebnis hängen

von der Entscheidung hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

užstrigti, užsikabinti ar nebegalėti judėti toliau

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Der Schlüssel hängt im Schloss.

Der 'Schlüssel 'hängt im 'Schloss.

Raktas užstrigo spynoje.

Der Computer hängt schon wieder.

Der Com'puter 'hängt schon 'wieder.

Kompiuteris vėl užstrigo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

im Schloss hängen

in der Tür hängen

der Computer hängt

im Verkehr hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; hängen an + dative

Būti emociškai prisirišusiam prie ko nors ar prie ko nors; labai rūpintis kuo nors ar kuo nors.

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Sie hängt sehr an ihrer Großmutter.

Sie 'hängt sehr an ihrer 'Großmutter.

Ji labai prisirišusi prie savo močiutės.

Er hängt an seinen alten Gewohnheiten.

Er 'hängt an seinen 'alten Ge'wohnheiten.

Jis prisirišęs prie savo senų įpročių.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

an jemandem hängen

an etwas hängen

an alten Gewohnheiten hängen

sehr an jemandem hängen

Sugeneruota DI

hängen — Vokiečių apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Vokiečių žodyną

hängen

'hängen

kabėti

veiksmažodis

[I]; strong past in this sense: hing, gehangen

būti pakabintam nuo viršuje esančio daikto arba prie jo pritvirtintam; kabėti

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Das Bild hängt an der Wand.

Das 'Bild 'hängt an der 'Wand.

Paveikslas kabo ant sienos.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

Die 'Lampe 'hängt über dem 'Tisch.

Lempa kabo virš stalo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

an der Wand hängen

über dem Tisch hängen

am Haken hängen

in der Luft hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]; weak past in this sense: hängte, gehängt

padėti, pritvirtinti ar pakabinti ką nors kabamoje padėtyje

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Ich hänge den Mantel an die Garderobe.

Ich 'hänge den 'Mantel an die Garde'robe.

Aš kabinu paltą ant pakabos.

Sie hängt das Poster ins Zimmer.

Sie 'hängt das 'Poster ins 'Zimmer.

Ji kabina plakatą kambaryje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

ein Bild hängen

den Mantel an die Garderobe hängen

etwas an den Haken hängen

ein Poster an die Wand hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; usually hängen an/von + dative

priklausyti nuo ko nors; būti nulemtiems ko nors

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Alles hängt vom Wetter ab.

'Alles 'hängt vom 'Wetter ab.

Viskas priklauso nuo oro.

Der Erfolg hängt von guter Planung ab.

Der Er'folg 'hängt von 'guter 'Planung ab.

Sėkmė priklauso nuo gero planavimo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

von etwas abhängen

vom Wetter hängen

am Ergebnis hängen

von der Entscheidung hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

užstrigti, užsikabinti ar nebegalėti judėti toliau

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Der Schlüssel hängt im Schloss.

Der 'Schlüssel 'hängt im 'Schloss.

Raktas užstrigo spynoje.

Der Computer hängt schon wieder.

Der Com'puter 'hängt schon 'wieder.

Kompiuteris vėl užstrigo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

im Schloss hängen

in der Tür hängen

der Computer hängt

im Verkehr hängen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]; hängen an + dative

Būti emociškai prisirišusiam prie ko nors ar prie ko nors; labai rūpintis kuo nors ar kuo nors.

'hängen

Tarimas

Etimologija

From Middle High German hengen, related to Old High German hāhan and the Germanic root meaning “to hang.”

Pavyzdžiai

Sie hängt sehr an ihrer Großmutter.

Sie 'hängt sehr an ihrer 'Großmutter.

Ji labai prisirišusi prie savo močiutės.

Er hängt an seinen alten Gewohnheiten.

Er 'hängt an seinen 'alten Ge'wohnheiten.

Jis prisirišęs prie savo senų įpročių.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

an jemandem hängen

an etwas hängen

an alten Gewohnheiten hängen

sehr an jemandem hängen

Sugeneruota DI