daiktavardis

[C, U]

salotos; žalių arba virtų daržovių patiekalas, dažnai pagardintas aliejumi, actu ar kitu padažu

Salát

Tarimas

Etimologija

Iš italų insalata arba prancūzų salade, galiausiai iš lotynų sal, reiškiančio „druska“, nurodančio sūdytas ar pagardintas daržoves.

Pavyzdžiai

Zum Abendessen gibt es Salat.

Zum Ábendessen gibt es Salát.

Vakarienei yra salotų.

Sie macht einen gemischten Salat.

Sie mácht einen gemíschten Salát.

Ji ruošia mišrias salotas.

Sinonimai

Gemüsesalat

Beilagensalat

Rohkost

Dažni junginiai

gemischter Salat

grüner Salat

Salat machen

Salat anmachen

Salat mit Dressing

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

salotos arba kitas lapinis salotų augalas, ypač vartojamas maistui

Salát

Tarimas

Etimologija

Iš italų insalata arba prancūzų salade, galiausiai iš lotynų sal, reiškiančio „druska“.

Pavyzdžiai

Ich wasche den Salat gründlich.

Ich wásche den Salát grǘndlich.

Aš kruopščiai plaunu salotas.

Der Salat im Garten wächst schnell.

Der Salát im Gárten wǟchst schnéll.

Salotos sode auga greitai.

Sinonimai

Kopfsalat

Blattsalat

Gartensalat

Dažni junginiai

Salat waschen

Salat pflanzen

Salat ernten

frischer Salat

knackiger Salat

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

neoficialus

netvarka, sumaištis arba kebli situacija, ypač posakyje „den Salat haben“

Salát

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė reikšmė iš minties apie sumaišytas salotas.

Pavyzdžiai

Jetzt haben wir den Salat.

Jétzt háben wir den Salát.

Dabar mes tikrai turime bėdos.

Nach dem Fehler hatten alle den Salat.

Nach dem Féhler hátten álle den Salát.

Po klaidos visi turėjo tvarkytis su ta netvarka.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

den Salat haben

da haben wir den Salat

der ganze Salat

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

salotos; žalių arba virtų daržovių patiekalas, dažnai pagardintas aliejumi, actu ar kitu padažu

Salát

Tarimas

Etimologija

Iš italų insalata arba prancūzų salade, galiausiai iš lotynų sal, reiškiančio „druska“, nurodančio sūdytas ar pagardintas daržoves.

Pavyzdžiai

Zum Abendessen gibt es Salat.

Zum Ábendessen gibt es Salát.

Vakarienei yra salotų.

Sie macht einen gemischten Salat.

Sie mácht einen gemíschten Salát.

Ji ruošia mišrias salotas.

Sinonimai

Gemüsesalat

Beilagensalat

Rohkost

Dažni junginiai

gemischter Salat

grüner Salat

Salat machen

Salat anmachen

Salat mit Dressing

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

salotos arba kitas lapinis salotų augalas, ypač vartojamas maistui

Salát

Tarimas

Etimologija

Iš italų insalata arba prancūzų salade, galiausiai iš lotynų sal, reiškiančio „druska“.

Pavyzdžiai

Ich wasche den Salat gründlich.

Ich wásche den Salát grǘndlich.

Aš kruopščiai plaunu salotas.

Der Salat im Garten wächst schnell.

Der Salát im Gárten wǟchst schnéll.

Salotos sode auga greitai.

Sinonimai

Kopfsalat

Blattsalat

Gartensalat

Dažni junginiai

Salat waschen

Salat pflanzen

Salat ernten

frischer Salat

knackiger Salat

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C, U]

neoficialus

netvarka, sumaištis arba kebli situacija, ypač posakyje „den Salat haben“

Salát

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė reikšmė iš minties apie sumaišytas salotas.

Pavyzdžiai

Jetzt haben wir den Salat.

Jétzt háben wir den Salát.

Dabar mes tikrai turime bėdos.

Nach dem Fehler hatten alle den Salat.

Nach dem Féhler hátten álle den Salát.

Po klaidos visi turėjo tvarkytis su ta netvarka.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

den Salat haben

da haben wir den Salat

der ganze Salat

Sugeneruota DI