Schwester

'Schwester

sesuo

daiktavardis

[C]; moteriškoji giminė; daugiskaita: Schwestern

Moteris ar mergaitė, turinti tuos pačius tėvus kaip ir kitas asmuo.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Iš senosios aukštosios vokiečių kalbos swester, iš protoproto germaniškos *swestēr, giminingas anglų sister.

Pavyzdžiai

Meine Schwester wohnt in Berlin.

'Meine 'Schwester 'wohnt in Ber'lin.

Mano sesuo gyvena Berlyne.

Ich habe zwei Schwestern.

'Ich 'habe 'zwei 'Schwestern.

Turiu dvi seseris.

Sinonimai

weibliches Geschwisterteil

Geschwisterkind

Schwesterherz

Antonimai

Bruder

Dažni junginiai

große Schwester

kleine Schwester

ältere Schwester

jüngere Schwester

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]; moteriškoji giminė; daugiskaita: Schwestern

Slaugytoja, ypač moteris slaugytoja; taip pat vartojama kaip kreipinys į slaugos personalą.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Susiformavo iš žodžio Schwester vartojimo moterims religinėse slaugos vienuolijose, o vėliau ir apskritai moterims slaugos personalo gretose.

Pavyzdžiai

Die Schwester misst den Blutdruck.

'Die 'Schwester 'misst den 'Blutdruck.

Slaugytoja matuoja kraujospūdį.

Frag bitte die Schwester auf der Station.

'Frag 'bitte die 'Schwester auf der Sta'tion.

Prašau paklauskite slaugytojos skyriuje.

Sinonimai

Dažni junginiai

diensthabende Schwester

leitende Schwester

Schwester auf der Station

Schwester im Krankenhaus

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]; mot. g.; daugiskaita: Schwestern

Vienuolė arba moteris krikščioniškos religinės bendruomenės narė; taip pat vartojamas kaip titulas prieš religinį vardą.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Išplėsta nuo giminystės termino religinių bendruomenių nariams, atspindint dvasinę giminystę.

Pavyzdžiai

Schwester Maria arbeitet im Kloster.

'Schwester Ma'ria 'arbeitet im 'Kloster.

Sesuo Marija dirba vienuolyne.

Die alte Schwester betet in der Kapelle.

'Die 'alte 'Schwester 'betet in der Ka'pelle.

Senoji sesuo meldžiasi koplyčioje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

katholische Schwester

evangelische Schwester

Schwester Maria

barmherzige Schwester

Sugeneruota DI

Schwester — Vokiečių apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Vokiečių žodyną

Schwester

'Schwester

sesuo

daiktavardis

[C]; moteriškoji giminė; daugiskaita: Schwestern

Moteris ar mergaitė, turinti tuos pačius tėvus kaip ir kitas asmuo.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Iš senosios aukštosios vokiečių kalbos swester, iš protoproto germaniškos *swestēr, giminingas anglų sister.

Pavyzdžiai

Meine Schwester wohnt in Berlin.

'Meine 'Schwester 'wohnt in Ber'lin.

Mano sesuo gyvena Berlyne.

Ich habe zwei Schwestern.

'Ich 'habe 'zwei 'Schwestern.

Turiu dvi seseris.

Sinonimai

weibliches Geschwisterteil

Geschwisterkind

Schwesterherz

Antonimai

Bruder

Dažni junginiai

große Schwester

kleine Schwester

ältere Schwester

jüngere Schwester

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]; moteriškoji giminė; daugiskaita: Schwestern

Slaugytoja, ypač moteris slaugytoja; taip pat vartojama kaip kreipinys į slaugos personalą.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Susiformavo iš žodžio Schwester vartojimo moterims religinėse slaugos vienuolijose, o vėliau ir apskritai moterims slaugos personalo gretose.

Pavyzdžiai

Die Schwester misst den Blutdruck.

'Die 'Schwester 'misst den 'Blutdruck.

Slaugytoja matuoja kraujospūdį.

Frag bitte die Schwester auf der Station.

'Frag 'bitte die 'Schwester auf der Sta'tion.

Prašau paklauskite slaugytojos skyriuje.

Sinonimai

Dažni junginiai

diensthabende Schwester

leitende Schwester

Schwester auf der Station

Schwester im Krankenhaus

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]; mot. g.; daugiskaita: Schwestern

Vienuolė arba moteris krikščioniškos religinės bendruomenės narė; taip pat vartojamas kaip titulas prieš religinį vardą.

'Schwester

Tarimas

Etimologija

Išplėsta nuo giminystės termino religinių bendruomenių nariams, atspindint dvasinę giminystę.

Pavyzdžiai

Schwester Maria arbeitet im Kloster.

'Schwester Ma'ria 'arbeitet im 'Kloster.

Sesuo Marija dirba vienuolyne.

Die alte Schwester betet in der Kapelle.

'Die 'alte 'Schwester 'betet in der Ka'pelle.

Senoji sesuo meldžiasi koplyčioje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

katholische Schwester

evangelische Schwester

Schwester Maria

barmherzige Schwester

Sugeneruota DI