sitzen

sítzen

sėdėti

veiksmažodis

[I]

būti sėdimoje padėtyje; sėdėti

sítzen

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės aukštaičių vokiečių kalbos sitzen, iš senosios aukštaičių vokiečių kalbos sizzen, galiausiai iš protoromanių germanų *sitjaną, susijęs su anglų sit.

Pavyzdžiai

Ich sitze am Fenster.

Ích sítze am Fénster.

Aš sėdžiu prie lango.

Wir sitzen den ganzen Abend zusammen.

Wír sítzen den gánzen Ábend zusámmen.

Visą vakarą sėdime kartu.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

am Tisch sitzen

auf dem Stuhl sitzen

im Sessel sitzen

still sitzen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

būti tam tikroje vietoje, padėtyje ar pritvirtintam

sítzen

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės aukštosios vokiečių kalbos sitzen, iš senosios aukštosios vokiečių kalbos sizzen, galiausiai iš prota-germanų *sitjaną.

Pavyzdžiai

Der Schlüssel sitzt im Schloss.

Der Schlüssél sítzt im Schlóss.

Raktas yra spynoje.

Der Ring sitzt fest am Finger.

Der Ríng sítzt fést am Fínger.

Žiedas tvirtai laikosi ant piršto.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fest sitzen

im Schloss sitzen

an der richtigen Stelle sitzen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

apie drabužius: tikti, gerai priglusti prie kūno arba kristi tam tikru būdu

sítzen

Tarimas

Etimologija

Iš pagrindinės reikšmės „būti padėtam, būti išsidėsčiusiam“ išplėsta reikšmė į tai, kaip drabužiai gula arba tinka ant kūno.

Pavyzdžiai

Die Jacke sitzt gut.

Die Jácke sítzt gút.

Striukė gerai tinka.

Der Anzug sitzt perfekt.

Der Ánzug sítzt perfékt.

Kostiumas tinka puikiai.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

gut sitzen

perfekt sitzen

locker sitzen

eng sitzen

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

neoficialus

būti kalėjime; atlikti laisvės atėmimo bausmę

sítzen

Tarimas

Etimologija

Vaizdinė „sėdėti“ vartosena, reiškianti buvimą uždarytam kalėjime.

Pavyzdžiai

Er sitzt seit zwei Jahren im Gefängnis.

Ér sítzt seit zwéi Jáhren im Gefängnís.

Jis jau dvejus metus kalėjime.

Sie sitzt wegen Betrugs.

Síe sítzt wégen Betrúgs.

Ji atlieka bausmę už sukčiavimą.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

im Gefängnis sitzen

in Haft sitzen

wegen Diebstahls sitzen

lebenslang sitzen

Sugeneruota DI

sitzen — Vokiečių apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Vokiečių žodyną

sitzen

sítzen

sėdėti

veiksmažodis

[I]

būti sėdimoje padėtyje; sėdėti

sítzen

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės aukštaičių vokiečių kalbos sitzen, iš senosios aukštaičių vokiečių kalbos sizzen, galiausiai iš protoromanių germanų *sitjaną, susijęs su anglų sit.

Pavyzdžiai

Ich sitze am Fenster.

Ích sítze am Fénster.

Aš sėdžiu prie lango.

Wir sitzen den ganzen Abend zusammen.

Wír sítzen den gánzen Ábend zusámmen.

Visą vakarą sėdime kartu.

Sinonimai

Platz haben

sich setzen

hocken

Antonimai