daiktavardis

Neskaičiuojamas [U]

Cukrus; saldi kristalinė medžiaga, vartojama maistui ir gėrimams saldinti.

Zúcker

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės aukštosios vokiečių kalbos zucker, iš senosios aukštosios vokiečių kalbos zucchar, galiausiai per italų ir lotynų kalbas iš arabų sukkar, iš sanskrito śarkarā.

Pavyzdžiai

Ich nehme keinen Zucker in den Kaffee.

Ích néhme kéinen Zúcker in den Káffee.

Aš nededu cukraus į kavą.

Der Kuchen enthält viel Zucker.

Dér Kúchen enthält víel Zúcker.

Torte yra daug cukraus.

Sinonimai

Haushaltszucker

Kristallzucker

Saccharose

Dažni junginiai

Zucker in den Kaffee tun

Zucker hinzufügen

brauner Zucker

raffinierter Zucker

zuckerfrei

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

Gliukozės kiekis kraujyje.

Zúcker

Tarimas

Etimologija

Specializuota medicininė bendrosios reikšmės „cukrus“ vartosena, reiškianti gliukozę kraujyje.

Pavyzdžiai

Bei Diabetes muss man den Zucker regelmäßig messen.

Béi Diabétes múss man den Zúcker régelmäßig méssen.

Sergant diabetu, cukraus kiekį kraujyje reikia reguliariai matuoti.

Mein Zucker ist heute zu hoch.

Méin Zúcker ist héute zu hóch.

Šiandien mano cukraus kiekis per didelis.

Sinonimai

Blutzucker

Glukosewert

Blutzuckerwert

Dažni junginiai

den Zucker messen

erhöhter Zucker

niedriger Zucker

der Zucker steigt

der Zucker sinkt

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

neoficialus

Neoficialiai vartojama apie ką nors ar ką nors labai mielą, žavų ar patrauklų.

Zúcker

Tarimas

Etimologija

Figūratyvus tiesioginės reikšmės „cukrus“ vartojimas, pagrįstas saldumu.

Pavyzdžiai

Das Baby ist ja Zucker.

Dás Báby ist ja Zúcker.

Tas kūdikis tiesiog žavingas.

Sinonimai

Dažni junginiai

einfach Zucker sein

total Zucker sein

Sugeneruota DI

daiktavardis

Neskaičiuojamas [U]

Cukrus; saldi kristalinė medžiaga, vartojama maistui ir gėrimams saldinti.

Zúcker

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės aukštosios vokiečių kalbos zucker, iš senosios aukštosios vokiečių kalbos zucchar, galiausiai per italų ir lotynų kalbas iš arabų sukkar, iš sanskrito śarkarā.

Pavyzdžiai

Ich nehme keinen Zucker in den Kaffee.

Ích néhme kéinen Zúcker in den Káffee.

Aš nededu cukraus į kavą.

Der Kuchen enthält viel Zucker.

Dér Kúchen enthält víel Zúcker.

Torte yra daug cukraus.

Sinonimai

Haushaltszucker

Kristallzucker

Saccharose

Dažni junginiai