daiktavardis

skaičiuojamasis [C]

data arba laikas, iki kada kas nors turi būti padaryta ar pateikta

/ˈded.laɪn/

Tarimas

Etimologija

Iš pradžių XIX a. JAV terminas, reiškęs ribinę liniją kalinių stovykloje; vėliau vartotas žurnalistikoje ir spaudoje, kalbant apie vėliausią laiką, iki kada medžiaga turėjo būti parengta.

Pavyzdžiai

The deadline for applications is Friday.

/ðə ˈded.laɪn fər ˌæp.ləˈkeɪ.ʃənz ɪz ˈfraɪ.deɪ/

Paraiškų pateikimo terminas yra penktadienis.

We missed the deadline by two hours.

/wi mɪst ðə ˈded.laɪn baɪ tu ˈaʊ.ərz/

Mes praleidome terminą dviem valandomis.

Please send the report before the deadline.

/pliːz send ðə rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈded.laɪn/

Prašome atsiųsti ataskaitą iki termino.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

meet a deadline

miss a deadline

set a deadline

tight deadline

deadline for applications

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

pasenęs

Riba aplink kalėjimą ar karinę stovyklą, kurios kaliniams buvo draudžiama kirsti.

/ˈded.laɪn/

Tarimas

Etimologija

Iš XIX a. JAV karinio ir kalėjimų vartojimo, reiškusio liniją, kurios nebuvo galima peržengti rizikuojant būti nušautam.

Pavyzdžiai

In the prison camp, crossing the deadline could be fatal.

/ɪn ðə ˈprɪz.ən kæmp ˈkrɔː.sɪŋ ðə ˈded.laɪn kʊd bi ˈfeɪ.təl/

Kalinių stovykloje mirties linijos kirtimas galėjo būti mirtinas.

Sinonimai

Dažni junginiai

cross the deadline

prison deadline

camp deadline

Sugeneruota DI

daiktavardis

skaičiuojamasis [C]

data arba laikas, iki kada kas nors turi būti padaryta ar pateikta

/ˈded.laɪn/

Tarimas

Etimologija

Pavyzdžiai

The deadline for applications is Friday.

/ðə ˈded.laɪn fər ˌæp.ləˈkeɪ.ʃənz ɪz ˈfraɪ.deɪ/

Paraiškų pateikimo terminas yra penktadienis.

We missed the deadline by two hours.

/wi mɪst ðə ˈded.laɪn baɪ tu ˈaʊ.ərz/

Mes praleidome terminą dviem valandomis.

Please send the report before the deadline.

/pliːz send ðə rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈded.laɪn/

Prašome atsiųsti ataskaitą iki termino.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

meet a deadline

miss a deadline

set a deadline

tight deadline

deadline for applications

Sugeneruota DI