fix

/fɪks/

taisyti

veiksmažodis

[T]

Pataisyti ką nors arba vėl padaryti, kad tai veiktų tinkamai.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės anglų kalbos fixen, iš senosios prancūzų kalbos fixer, iš lotynų kalbos fixus, figere būtojo dalyvio, reiškiančio „pritvirtinti“ arba „pridėti“.

Pavyzdžiai

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

Ar gali pataisyti mano dviratį iki šeštadienio?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

Santechnikas sutaisė nesandarų vamzdį.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

Sugeneruota DI

veiksmažodis

Su tiesioginiu papildiniu [T].

Sutvarkyti, nuspręsti ar nustatyti ką nors, ypač laiką, datą, kainą ar vietą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš senesnės reikšmės „padaryti tvirtą ar stabilią“, kuri išsiplėtė į sprendimus, datas ir susitarimus.

Pavyzdžiai

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Susitikimą nustatėme penktadieniui.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

Nuomos kaina buvo nustatyta priimtinu lygiu.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Tvirtai pritvirtinti ką nors tam tikroje vietoje ar padėtyje.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš lotynų figere, „pritvirtinti“, per prancūzų ir vidurinę anglų kalbą.

Pavyzdžiai

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Pritvirtink lentyną prie sienos varžtais.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

Ženklas buvo pritvirtintas virš durų.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

neoficialus

Paruošti maistą ar gėrimą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Prasmės „sutvarkyti“ arba „paruošti“ plėtinys.

Pavyzdžiai

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Aš tau pagaminsiu sumuštinį.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Ji visiems paruošė kavos.

Sinonimai

prepare

make

cook

Dažni junginiai

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Nesąžiningai suorganizuoti ar paveikti ko nors rezultatą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai iš reikšmės „sutvarkyti“, su neigiama slaptos ar netinkamos kontrolės potekste.

Pavyzdžiai

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Jie bandė suklastoti rinkimus.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

Rungtynės buvo suklastotos lošėjų.

Sinonimai

Dažni junginiai

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

neoficialus

Padaryti gyvūną nevaisingą chirurgine operacija.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Eufemistinis fix vartojimas reikšme „tvarkyti“ arba „sutaisyti“.

Pavyzdžiai

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Praėjusiais metais jie sterilizavo savo katę.

Sinonimai

neuter

spay

sterilize

Dažni junginiai

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

Sugeneruota DI

daiktavardis

Skaičiuojamasis [C].

Problemos sprendimas arba sugedusio ar brokuoto daikto sutaisymas.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Kildinamas iš veiksmažodžio fix.

Pavyzdžiai

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

Atnaujinimas pateikia klaidos pataisą.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

Šiai problemai nėra lengvos pataisos.

Sinonimai

Dažni junginiai

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

Sugeneruota DI

daiktavardis

Skaičiuojamasis daiktavardis [C]

neoficialus

sudėtinga arba kebli padėtis

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai kilę iš minties apie tai, kad esi „įtvirtintas“ arba įstrigęs vienoje padėtyje.

Pavyzdžiai

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Dabar mes tikrai atsidūrėme bėdoje.

Sinonimai

Dažni junginiai

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

Priklausomybę sukeliančio narkotiko dozė arba tai, kas numalšina stiprų potraukį.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai iš narkotikų slengo, susijusio su mintimi patenkinti arba sušvelninti potraukį.

Pavyzdžiai

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Jam reikėjo dozės, kad liautųsi abstinencijos simptomai.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Kiekvieną rytą ji gauna savo kofeino dozę.

Sinonimai

dose

hit

supply

Dažni junginiai

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

Sugeneruota DI

fix — Anglų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Anglų žodyną

fix

/fɪks/

taisyti

veiksmažodis

[T]

Pataisyti ką nors arba vėl padaryti, kad tai veiktų tinkamai.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš vidurinės anglų kalbos fixen, iš senosios prancūzų kalbos fixer, iš lotynų kalbos fixus, figere būtojo dalyvio, reiškiančio „pritvirtinti“ arba „pridėti“.

Pavyzdžiai

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

Ar gali pataisyti mano dviratį iki šeštadienio?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

Santechnikas sutaisė nesandarų vamzdį.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

Sugeneruota DI

veiksmažodis

Su tiesioginiu papildiniu [T].

Sutvarkyti, nuspręsti ar nustatyti ką nors, ypač laiką, datą, kainą ar vietą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš senesnės reikšmės „padaryti tvirtą ar stabilią“, kuri išsiplėtė į sprendimus, datas ir susitarimus.

Pavyzdžiai

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Susitikimą nustatėme penktadieniui.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

Nuomos kaina buvo nustatyta priimtinu lygiu.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Tvirtai pritvirtinti ką nors tam tikroje vietoje ar padėtyje.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Iš lotynų figere, „pritvirtinti“, per prancūzų ir vidurinę anglų kalbą.

Pavyzdžiai

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Pritvirtink lentyną prie sienos varžtais.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

Ženklas buvo pritvirtintas virš durų.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

neoficialus

Paruošti maistą ar gėrimą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Prasmės „sutvarkyti“ arba „paruošti“ plėtinys.

Pavyzdžiai

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Aš tau pagaminsiu sumuštinį.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Ji visiems paruošė kavos.

Sinonimai

prepare

make

cook

Dažni junginiai

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Nesąžiningai suorganizuoti ar paveikti ko nors rezultatą.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai iš reikšmės „sutvarkyti“, su neigiama slaptos ar netinkamos kontrolės potekste.

Pavyzdžiai

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Jie bandė suklastoti rinkimus.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

Rungtynės buvo suklastotos lošėjų.

Sinonimai

Dažni junginiai

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

neoficialus

Padaryti gyvūną nevaisingą chirurgine operacija.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Eufemistinis fix vartojimas reikšme „tvarkyti“ arba „sutaisyti“.

Pavyzdžiai

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Praėjusiais metais jie sterilizavo savo katę.

Sinonimai

neuter

spay

sterilize

Dažni junginiai

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

Sugeneruota DI

daiktavardis

Skaičiuojamasis [C].

Problemos sprendimas arba sugedusio ar brokuoto daikto sutaisymas.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Kildinamas iš veiksmažodžio fix.

Pavyzdžiai

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

Atnaujinimas pateikia klaidos pataisą.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

Šiai problemai nėra lengvos pataisos.

Sinonimai

Dažni junginiai

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

Sugeneruota DI

daiktavardis

Skaičiuojamasis daiktavardis [C]

neoficialus

sudėtinga arba kebli padėtis

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai kilę iš minties apie tai, kad esi „įtvirtintas“ arba įstrigęs vienoje padėtyje.

Pavyzdžiai

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Dabar mes tikrai atsidūrėme bėdoje.

Sinonimai

Dažni junginiai

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

Priklausomybę sukeliančio narkotiko dozė arba tai, kas numalšina stiprų potraukį.

/fɪks/

Tarimas

Etimologija

Tikriausiai iš narkotikų slengo, susijusio su mintimi patenkinti arba sušvelninti potraukį.

Pavyzdžiai

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Jam reikėjo dozės, kad liautųsi abstinencijos simptomai.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Kiekvieną rytą ji gauna savo kofeino dozę.

Sinonimai

dose

hit

supply

Dažni junginiai

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

Sugeneruota DI