hook

/hʊk/

kablys

daiktavardis

skaitomas [C]

Lenktas arba sulenktas metalo, plastiko ar kitos medžiagos gabalas, naudojamas kabinti, laikyti arba gaudyti daiktams.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš senosios anglų kalbos hōc, reiškusio kablį arba lenktą įrankį; susijęs su vidurinės nyderlandų kalbos hoec ir vokiečių Haken.

Pavyzdžiai

Hang your coat on the hook by the door.

/hæŋ jʊr koʊt ɑn ðə hʊk baɪ ðə dɔr/

Pakabink savo paltą ant kablio prie durų.

The fish swallowed the hook.

/ðə fɪʃ ˈswɑloʊd ðə hʊk/

Žuvis prarijo kablį.

Sinonimai

Dažni junginiai

coat hook

fish hook

meat hook

hook and eye

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C] Skaičiuojamasis daiktavardis

Trumpa, įsimenama dainos, reklamos, pasakojimo ar argumento dalis, patraukianti dėmesį.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė hook vartosena, kilusi iš minties apie tai, kas pagauna ar sulaiko žmogaus dėmesį.

Pavyzdžiai

The song has a memorable hook.

/ðə sɔŋ hæz ə ˈmɛmərəbəl hʊk/

Daina turi įsimenamą kabliuką.

The ad's hook made everyone remember the brand.

/ði ædz hʊk meɪd ˈɛvriˌwʌn rɪˈmɛmbər ðə brænd/

Reklamos kabliukas privertė visus įsiminti prekės ženklą.

Sinonimai

Dažni junginiai

catchy hook

memorable hook

opening hook

marketing hook

Sugeneruota DI

daiktavardis

skaitomas [C]

Trumpas mostinis smūgis sulenkta ranka, ypač bokse.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš lenkto rankos judesio, primenančio kablio formą.

Pavyzdžiai

He landed a left hook in the second round.

/hi ˈlændəd ə lɛft hʊk ɪn ðə ˈsɛkənd raʊnd/

Antrajame raunde jis pataikė kairįjį kablys.

Sinonimai

punch

blow

strike

Dažni junginiai

left hook

right hook

throw a hook

land a hook

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T] pereinamasis veiksmažodis.

Pritvirtinti, užkabinti, patraukti ar sutvirtinti ką nors kabliu arba į kablį panašiu daiktu.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš daiktavardžio hook, reiškiančio kablį; vartojama kablio arba į kablį panašaus veiksmo prasme.

Pavyzdžiai

Hook the trailer to the car before you leave.

/hʊk ðə ˈtreɪlər tu ðə kɑr bɪˈfɔr ju liv/

Prieš išvažiuodami prikabinkite priekabą prie automobilio.

She hooked her arm through mine.

/ʃi hʊkt hər ɑrm θru maɪn/

Ji įsikibo man į parankę.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

hook something onto something

hook something to something

hook an arm through

hook a fish

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Patraukti ir išlaikyti kieno nors dėmesį arba labai sudominti ar padaryti nuo ko nors stipriai priklausomą.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Vaizdingas vartojimas iš minties apie žmogaus sugavimą tarsi kabliu.

Pavyzdžiai

The first chapter hooked me immediately.

/ðə fɜrst ˈtʃæptər hʊkt mi ɪˈmidiətli/

Pirmasis skyrius mane iš karto užkabino.

Many viewers were hooked on the series.

/ˈmɛni ˈvjuərz wər hʊkt ɑn ðə ˈsɪriz/

Daugelis žiūrovų buvo užkabinti šios serijos.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

hook someone on something

get hooked

be hooked on

hook the audience

Sugeneruota DI

hook — Anglų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Anglų žodyną

hook

/hʊk/

kablys

daiktavardis

skaitomas [C]

Lenktas arba sulenktas metalo, plastiko ar kitos medžiagos gabalas, naudojamas kabinti, laikyti arba gaudyti daiktams.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš senosios anglų kalbos hōc, reiškusio kablį arba lenktą įrankį; susijęs su vidurinės nyderlandų kalbos hoec ir vokiečių Haken.

Pavyzdžiai

Hang your coat on the hook by the door.

/hæŋ jʊr koʊt ɑn ðə hʊk baɪ ðə dɔr/

Pakabink savo paltą ant kablio prie durų.

The fish swallowed the hook.

/ðə fɪʃ ˈswɑloʊd ðə hʊk/

Žuvis prarijo kablį.

Sinonimai

Dažni junginiai

coat hook

fish hook

meat hook

hook and eye

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C] Skaičiuojamasis daiktavardis

Trumpa, įsimenama dainos, reklamos, pasakojimo ar argumento dalis, patraukianti dėmesį.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė hook vartosena, kilusi iš minties apie tai, kas pagauna ar sulaiko žmogaus dėmesį.

Pavyzdžiai

The song has a memorable hook.

/ðə sɔŋ hæz ə ˈmɛmərəbəl hʊk/

Daina turi įsimenamą kabliuką.

The ad's hook made everyone remember the brand.

/ði ædz hʊk meɪd ˈɛvriˌwʌn rɪˈmɛmbər ðə brænd/

Reklamos kabliukas privertė visus įsiminti prekės ženklą.

Sinonimai

Dažni junginiai

catchy hook

memorable hook

opening hook

marketing hook

Sugeneruota DI

daiktavardis

skaitomas [C]

Trumpas mostinis smūgis sulenkta ranka, ypač bokse.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš lenkto rankos judesio, primenančio kablio formą.

Pavyzdžiai

He landed a left hook in the second round.

/hi ˈlændəd ə lɛft hʊk ɪn ðə ˈsɛkənd raʊnd/

Antrajame raunde jis pataikė kairįjį kablys.

Sinonimai

punch

blow

strike

Dažni junginiai

left hook

right hook

throw a hook

land a hook

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T] pereinamasis veiksmažodis.

Pritvirtinti, užkabinti, patraukti ar sutvirtinti ką nors kabliu arba į kablį panašiu daiktu.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Iš daiktavardžio hook, reiškiančio kablį; vartojama kablio arba į kablį panašaus veiksmo prasme.

Pavyzdžiai

Hook the trailer to the car before you leave.

/hʊk ðə ˈtreɪlər tu ðə kɑr bɪˈfɔr ju liv/

Prieš išvažiuodami prikabinkite priekabą prie automobilio.

She hooked her arm through mine.

/ʃi hʊkt hər ɑrm θru maɪn/

Ji įsikibo man į parankę.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

hook something onto something

hook something to something

hook an arm through

hook a fish

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Patraukti ir išlaikyti kieno nors dėmesį arba labai sudominti ar padaryti nuo ko nors stipriai priklausomą.

/hʊk/

Tarimas

Etimologija

Vaizdingas vartojimas iš minties apie žmogaus sugavimą tarsi kabliu.

Pavyzdžiai

The first chapter hooked me immediately.

/ðə fɜrst ˈtʃæptər hʊkt mi ɪˈmidiətli/

Pirmasis skyrius mane iš karto užkabino.

Many viewers were hooked on the series.

/ˈmɛni ˈvjuərz wər hʊkt ɑn ðə ˈsɪriz/

Daugelis žiūrovų buvo užkabinti šios serijos.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

hook someone on something

get hooked

be hooked on

hook the audience

Sugeneruota DI