Kraunama...
cópa
taurė
1
daiktavardis[C]
Antkotinė taurė, ypač naudojama vynui ar šampanui; taurė.
cópa
Tarimas
Etimologija
Iš vėlyvosios lotynų kalbos cuppa, reiškiančio „puodelis“ arba „indas gėrimui“.
Pavyzdžiai
Sirvió vino en una copa de cristal.
Sirvió víno en úna cópa de cristál.
Jis patiekė vyną krištolinėje taurėje.
Brindaron con una copa de champán.
Brindáron con úna cópa de champán.
Jie pakėlė taurę šampano.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
Taurė alkoholinio gėrimo; alkoholinis gėrimas vartojamas bendraujant.
cópa
Tarimas
Etimologija
Iš Vėlyvosios lotynų kalbos cuppa, reiškiančio „puodelis“ arba „geriamasis indas“, vėliau vartota ir indo turiniui pavadinti.
Pavyzdžiai
Después del trabajo fuimos a tomar una copa.
Después del trabájo fuímos a tomár úna cópa.
Po darbo nuėjome išgerti po taurę.
Solo pidió una copa antes de cenar.
Sólo pidió úna cópa ántes de cenár.
Prieš vakarienę jis užsisakė tik vieną gėrimą.
Sinonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardis[C]
Taurės pavidalo prizas, skiriamas varžybose; plačiau — turnyras arba čempionatas, kuriame toks prizas įteikiamas.
cópa
Tarimas
Etimologija
Iš vėlyvosios lotynų kalbos cuppa, reiškiančio „puodelis“; ši reikšmė išsivystė iš taurės pavidalo prizo, skiriamo nugalėtojams.
Pavyzdžiai
España ganó la Copa del Mundo.
Espáña ganó la Cópa del Múndo.
Ispanija laimėjo Pasaulio taurę.
El equipo levantó la copa ante su afición.
El équipo levantó la cópa ánte su afición.
Komanda pakėlė taurę savo sirgalių akivaizdoje.
Sinonimai
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
daiktavardis[C] skaitomas daiktavardis
Lapinė viršutinė medžio dalis; medžio laja arba skliautas.
cópa
Tarimas
Etimologija
Iš vėlyvosios lotynų kalbos cuppa, reiškiančio „taurė“, metaforiškai praplėstas į medžio apvalią viršutinę dalį.
Pavyzdžiai
La copa del árbol daba sombra.
La cópa del árbol dába sómbra.
Medžio laja teikė pavėsį.
Los pájaros anidaban en la copa del pino.
Los pájaros anidában en la cópa del píno.
Paukščiai lizdus kraudavo pušies lajoje.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
5
daiktavardis[C]
Liemenėlės ar panašaus drabužio kaušelis, skirtas krūtiai pridengti ir prilaikyti.
cópa
Tarimas
Etimologija
Iš vėlyvosios lotynų kalbos cuppa, reiškiančio „puodelį“, pagal analogiją pritaikyta taurės pavidalo drabužio daliai.
Pavyzdžiai
Este sujetador tiene copa B.
Éste sujetadór tiéne cópa bé.
Ši liemenėlė turi B kaušelį.
Necesito una talla con más copa.
Necesíto úna tálla con más cópa.
Man reikia dydžio su didesniu kaušeliu.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI