Kraunama...
dúlce
saldus
1
būdvardisBūdvardis; vyr. / mot. g. vienaskaita dulce, daugiskaita dulces.
Saldus skoniu; turintis cukraus ar medaus skonį.
dúlce
Tarimas
Etimologija
Iš lotynų kalbos dulcis, reiškiančio „saldu“.
Pavyzdžiai
El café está demasiado dulce.
El café está demasiádo dúlce.
Kava per saldi.
Prefiero el vino dulce al seco.
Prefiéro el víno dúlce al séco.
Pirmenybę teikiu saldžiam vynui, o ne sausam.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
būdvardisbūdvardis; vyriškoji / moteriškoji giminė, vienaskaita dulce, daugiskaita dulces
Švelnus, malonus, jautrus arba nestiprus būdu, garsu ar laikysena.
dúlce
Tarimas
Etimologija
Iš lotynų kalbos dulcis, reiškiančio „saldu“, perkeltine prasme išplėsto į malonias ar švelnias savybes.
Pavyzdžiai
Tiene una voz dulce y tranquila.
Tiéne una vóz dúlce y tranquíla.
Ji turi švelnų, ramų balsą.
Su mirada dulce transmitía confianza.
Su miráda dúlce transmitía confiánza.
Jo švelnus žvilgsnis kėlė pasitikėjimą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
daiktavardisSkaičiuojamas daiktavardis [C].
Saldus maistas, ypač saldainis, saldumynas arba mažas konditerinis gaminys.
dúlce
Tarimas
Etimologija
Pavardintinis būdvardžio dulce vartojimas, iš lotynų kalbos dulcis.
Pavyzdžiai
Los niños compraron dulces en la tienda.
Los níños compráron dúlces en la tiénda.
Vaikai parduotuvėje nusipirko saldainių.
No comas tantos dulces antes de cenar.
No cómas tántos dúlces ántes de cenár.
Prieš vakarienę nevalgyk tiek daug saldumynų.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
daiktavardis[C, U]
Saldus desertas, uogienė ar saldainis, dažnai gaminamas iš cukraus, vaisių ar pieno.
dúlce
Tarimas
Etimologija
Daiktavardėjusi būdvardžio dulce vartosena, iš lot. dulcis.
Pavyzdžiai
Sirvieron un dulce de leche casero.
Sirviéron un dúlce de léche caséro.
Jie patiekė naminį dulce de leche.
Mi abuela prepara dulce de membrillo.
Mi abuéla prepára dúlce de membríllo.
Mano močiutė gamina svarainių pastą.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI