Kraunama...
tía
teta
1
daiktavardis[C]
Motinos arba tėvo sesuo arba dėdės žmona; teta.
tía
Tarimas
Etimologija
From Spanish tío/tía, ultimately from Late Latin thius/thia, from Greek theíos/theía, meaning “uncle/aunt.”
Pavyzdžiai
Mi tía vive en Madrid.
Mi tía vive en Madrid.
Mano teta gyvena Madride.
La tía de Ana es médica.
La tía de Ana es médica.
Anos teta yra gydytoja.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
daiktavardis[C]
Moteris arba mergina; moteriškos lyties asmuo, dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje Ispanijoje.
tía
Tarimas
Etimologija
A colloquial extension of tía, originally “aunt,” used familiarly for a woman.
Pavyzdžiai
Esa tía canta muy bien.
Esa tía canta muy bien.
Ta moteris labai gerai dainuoja.
Conocí a una tía muy simpática.
Conocí a una tía muy simpática.
Susipažinau su labai simpatiška mergina.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
jaustukasvocative
Vartojama neoficialiai kreipiantis į moterį draugę ar pašnekovę, maždaug kaip „mergaite“, „drauge“ ar „bičiule“.
tía
Tarimas
Etimologija
A vocative use of the informal noun tía, especially common in colloquial Spanish in Spain.
Pavyzdžiai
¡Tía, no me lo puedo creer!
¡Tía, no me lo puedo creer!
Mergaite, negaliu tuo patikėti!
Pero, tía, escúchame.
Pero, tía, escúchame.
Bet, mergaite, išklausyk mane.
Dažni junginiai
Sugeneruota DI