banane

/ba.nan/

bananas

daiktavardis

[C]

Bananas: ilgas, lenktas, geltonas tropinis vaisius minkštu saldžiu minkštimu.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Paskolintas į prancūzų kalbą per portugalų arba ispanų banana, tikriausiai iš Vakarų Afrikos kalbos, tokios kaip wolofų.

Pavyzdžiai

Je mange une banane au petit déjeuner.

/ʒə mɑ̃ʒ yn ba.nan o pə.ti de.ʒœ.ne/

Aš valgau bananą pusryčiams.

Les bananes mûres sont très sucrées.

/le ba.nan myʁ sɔ̃ tʁɛ sy.kʁe/

Prinokę bananai yra labai saldūs.

Dažni junginiai

une banane mûre

une peau de banane

un régime de bananes

une banane plantain

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

Šukuosena su kuodu arba voleliu, ypač kai plaukai sušukuoti aukštyn ir atgal.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Metaforiškai pagal lenktą vaisiaus formą.

Pavyzdžiai

Il porte une banane comme dans les années cinquante.

/il pɔʁt yn ba.nan kɔm dɑ̃ le.z‿a.ne sɛ̃.kɑ̃t/

Jis nešioja kuodą kaip penktajame dešimtmetyje.

Sinonimai

coiffure banane

banane rockabilly

Dažni junginiai

porter une banane

se faire une banane

une coiffure en banane

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C] Skaičiuojamasis daiktavardis

Prie juosmens arba per kūną segamas krepšelis.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Trumpinys iš sac banane, pavadintas dėl savo lenktos formos.

Pavyzdžiai

J'ai mis mes clés dans ma banane.

/ʒe mi me kle dɑ̃ ma ba.nan/

Aš įsidėjau raktus į savo juosmens krepšį.

Sinonimai

sac banane

sacoche banane

banane de ceinture

Dažni junginiai

porter une banane

une banane en cuir

une banane de sport

mettre quelque chose dans sa banane

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

slengas

Kvailas ar neišmanėlis žmogus.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė vaisiaus pavadinimo slengo vartosena.

Pavyzdžiai

Quelle banane, il a encore oublié ses clés !

/kɛl ba.nan il a ɑ̃.kɔʁ u.bli.je se kle/

Koks idiotas, jis vėl pamiršo savo raktus!

Sinonimai

Dažni junginiai

quelle banane

espèce de banane

Sugeneruota DI

banane — Prancūzų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Prancūzų žodyną

banane

/ba.nan/

bananas

daiktavardis

[C]

Bananas: ilgas, lenktas, geltonas tropinis vaisius minkštu saldžiu minkštimu.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Paskolintas į prancūzų kalbą per portugalų arba ispanų banana, tikriausiai iš Vakarų Afrikos kalbos, tokios kaip wolofų.

Pavyzdžiai

Je mange une banane au petit déjeuner.

/ʒə mɑ̃ʒ yn ba.nan o pə.ti de.ʒœ.ne/

Aš valgau bananą pusryčiams.

Les bananes mûres sont très sucrées.

/le ba.nan myʁ sɔ̃ tʁɛ sy.kʁe/

Prinokę bananai yra labai saldūs.

Dažni junginiai

une banane mûre

une peau de banane

un régime de bananes

une banane plantain

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

Šukuosena su kuodu arba voleliu, ypač kai plaukai sušukuoti aukštyn ir atgal.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Metaforiškai pagal lenktą vaisiaus formą.

Pavyzdžiai

Il porte une banane comme dans les années cinquante.

/il pɔʁt yn ba.nan kɔm dɑ̃ le.z‿a.ne sɛ̃.kɑ̃t/

Jis nešioja kuodą kaip penktajame dešimtmetyje.

Sinonimai

coiffure banane

banane rockabilly

Dažni junginiai

porter une banane

se faire une banane

une coiffure en banane

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C] Skaičiuojamasis daiktavardis

Prie juosmens arba per kūną segamas krepšelis.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Trumpinys iš sac banane, pavadintas dėl savo lenktos formos.

Pavyzdžiai

J'ai mis mes clés dans ma banane.

/ʒe mi me kle dɑ̃ ma ba.nan/

Aš įsidėjau raktus į savo juosmens krepšį.

Sinonimai

sac banane

sacoche banane

banane de ceinture

Dažni junginiai

porter une banane

une banane en cuir

une banane de sport

mettre quelque chose dans sa banane

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

slengas

Kvailas ar neišmanėlis žmogus.

/ba.nan/

Tarimas

Etimologija

Perkeltinė vaisiaus pavadinimo slengo vartosena.

Pavyzdžiai

Quelle banane, il a encore oublié ses clés !

/kɛl ba.nan il a ɑ̃.kɔʁ u.bli.je se kle/

Koks idiotas, jis vėl pamiršo savo raktus!

Sinonimai

Dažni junginiai

quelle banane

espèce de banane

Sugeneruota DI