mélanger

/melɑ̃ʒe/

maišyti

veiksmažodis

[T]

Maišyti arba jungti medžiagas taip, kad jos sudarytų vieną mišinį.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Prieš patiekiant reikia išmaišyti padažą.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Sumaišykite miltus ir kiaušinius dubenyje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Maišyti arba sujungti skirtingus elementus, stilius, idėjas ar įtakas.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Šis romanas derina juodąjį humorą ir socialinę kritiką.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ji mėgsta maišyti stilius savo aprangoje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Maišyti dalykus arba aiškiai jų neskirti.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Nemaišyk dviejų susitikimų datų.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Jis dažnai painioja savo kolegų vardus.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[pronominal]

Įvardinėje formoje: tapti sumaišytam, susiliejusiam ar persipynusiam.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

Spalvos danguje susimaišo.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Aliejus ir vanduo lengvai nesimaišo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

Sugeneruota DI

mélanger — Prancūzų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides

Grįžti į Prancūzų žodyną

mélanger

/melɑ̃ʒe/

maišyti

veiksmažodis

[T]

Maišyti arba jungti medžiagas taip, kad jos sudarytų vieną mišinį.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Prieš patiekiant reikia išmaišyti padažą.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Sumaišykite miltus ir kiaušinius dubenyje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Maišyti arba sujungti skirtingus elementus, stilius, idėjas ar įtakas.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Šis romanas derina juodąjį humorą ir socialinę kritiką.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ji mėgsta maišyti stilius savo aprangoje.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[T]

Maišyti dalykus arba aiškiai jų neskirti.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Nemaišyk dviejų susitikimų datų.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Jis dažnai painioja savo kolegų vardus.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[pronominal]

Įvardinėje formoje: tapti sumaišytam, susiliejusiam ar persipynusiam.

/melɑ̃ʒe/

Tarimas

Etimologija

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Pavyzdžiai

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

Spalvos danguje susimaišo.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Aliejus ir vanduo lengvai nesimaišo.

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

Sugeneruota DI