いただきます

Pastovi frazė, tariama prieš valgant ar geriant, reiškianti dėkingumą už maistą ir už tuos, kurie jį paruošė ar pateikė; dažnai verčiama kaip «skanaus», «ačiū už valgį» arba «priimu tai su dėkingumu».

Etimologija

From the polite form of いただく, the humble verb meaning “to receive” or “to eat/drink”; originally conveying respectful acceptance.

Rašmenų analizė

Dažni junginiai

Mandagi nuolanki いただく forma: pagarbiai gauti, priimti, valgyti ar gerti ką nors.

Etimologija

From いただく, written 頂く or 戴く in kanji, literally “to place on top of the head,” hence “to receive respectfully.”

Rašmenų analizė

Dažni junginiai