Kraunama...
karai
aštrus
1
būdvardisい-adjective
Aštrus; stipraus, aitraus skonio, kaip nuo čili pipiro ar kitų aštrių prieskonių.
karai
Tarimas
Etimologija
Native Japanese adjective; commonly written with 辛, a character associated with pungency, hardship, and severity.
Pavyzdžiai
このカレーは辛いです。
kono karē wa karai desu
Šis karis yra aštrus.
辛いものは苦手です。
karai mono wa nigate desu
Aš nemėgstu aštraus maisto.
Rašmenų analizė
辛
kara
spicy; pungent; harsh
い
i
adjectival ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
būdvardisい-adjective
sūrus; turintis stiprų druskos skonį
karai
Tarimas
Etimologija
Native Japanese adjective; this sense overlaps with regional and older uses where 辛い can describe a sharp or salty taste.
Pavyzdžiai
この味噌汁は少し辛い。
kono misoshiru wa sukoshi karai
Ši miso sriuba truputį sūri.
漬物が辛くて、水を飲んだ。
tsukemono ga karakute mizu o nonda
Marinuotos daržovės buvo sūrios, todėl atsigėriau vandens.
Rašmenų analizė
辛
kara
sharp-tasting; pungent; salty
い
i
adjectival ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
būdvardisい-adjective
Griežtas; kietas; atšiaurus vertinant, elgiantis ar keliant reikalavimus.
karai
Tarimas
Etimologija
Native Japanese adjective; figuratively extended from a sharp or biting taste to severity or harshness.
Pavyzdžiai
採点が辛い先生だ。
saiten ga karai sensei da
Tas mokytojas vertina griežtai.
彼女は部下への評価が辛い。
kanojo wa buka e no hyōka ga karai
Ji griežtai vertina savo pavaldinius.
Rašmenų analizė
辛
kara
harsh; severe; biting
い
i
adjectival ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
4
būdvardisい-adjective
šykštus; nenorintis leisti ar duoti pinigų
karai
Tarimas
Etimologija
Native Japanese adjective; a figurative use related to harshness or severity, especially in the expression 金に辛い.
Pavyzdžiai
あの人は金に辛い。
ano hito wa kane ni karai
Tas žmogus šykštus su pinigais.
Rašmenų analizė
辛
kara
harsh; tight; unsparing
い
i
adjectival ending
Dažni junginiai
Sugeneruota DI