daiktavardis

[U]

miso; tiršta fermentuota pasta, daugiausia gaminama iš sojų pupelių, druskos ir kōji, naudojama kaip prieskonis japonų virtuvėje.

miso

Tarimas

Etimologija

Often written 味噌; the kanji are ateji/semantic characters associated with flavor and miso rather than a transparent compound formation.

Pavyzdžiai

味噌を少し加えてください。

miso o sukoshi kuwaete kudasai.

Prašau įdėkite truputį miso.

この料理は味噌の香りがいい。

kono ryōri wa miso no kaori ga ii.

Šis patiekalas turi malonų miso aromatą.

Rašmenų analizė

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Sinonimai

Dažni junginiai

味噌汁

味噌を溶く

味噌を加える

味噌漬け

味噌煮

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

esminis punktas, ypatinga savybė arba sumani dalis; tai, kas suteikia daiktui savitą patrauklumą

miso

Tarimas

Etimologija

A figurative extension from miso as a flavorful seasoning: the element that gives something its essential flavor or character.

Pavyzdžiai

最後にバターを入れるのがこのレシピの味噌です。

saigo ni batā o ireru no ga kono reshipi no miso desu.

Šio recepto esmė yra pabaigoje įdėti sviesto.

話の味噌は、主人公が実は犯人ではないという点だ。

hanashi no miso wa, shujinkō ga jitsu wa hannin de wa nai to iu ten da.

Pasakojimo esmė ta, kad pagrindinis veikėjas iš tikrųjų nėra kaltininkas.

Rašmenų analizė

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Sinonimai

Dažni junginiai

そこが味噌

この話の味噌

レシピの味噌

味噌になる

Sugeneruota DI

daiktavardis

[U]

miso; tiršta fermentuota pasta, daugiausia gaminama iš sojų pupelių, druskos ir kōji, naudojama kaip prieskonis japonų virtuvėje.

miso

Tarimas

Etimologija

Often written 味噌; the kanji are ateji/semantic characters associated with flavor and miso rather than a transparent compound formation.

Pavyzdžiai

味噌を少し加えてください。

miso o sukoshi kuwaete kudasai.

Prašau įdėkite truputį miso.

この料理は味噌の香りがいい。

kono ryōri wa miso no kaori ga ii.

Šis patiekalas turi malonų miso aromatą.

Rašmenų analizė

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Sinonimai

Dažni junginiai

味噌汁

味噌を溶く

味噌を加える

味噌漬け

味噌煮

Sugeneruota DI

daiktavardis

[C]

neoficialus

esminis punktas, ypatinga savybė arba sumani dalis; tai, kas suteikia daiktui savitą patrauklumą

miso

Tarimas

Etimologija

A figurative extension from miso as a flavorful seasoning: the element that gives something its essential flavor or character.

Pavyzdžiai

最後にバターを入れるのがこのレシピの味噌です。

saigo ni batā o ireru no ga kono reshipi no miso desu.

Šio recepto esmė yra pabaigoje įdėti sviesto.

話の味噌は、主人公が実は犯人ではないという点だ。

hanashi no miso wa, shujinkō ga jitsu wa hannin de wa nai to iu ten da.

Pasakojimo esmė ta, kad pagrindinis veikėjas iš tikrųjų nėra kaltininkas.

Rašmenų analizė

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Sinonimai

Dažni junginiai

そこが味噌

この話の味噌

レシピの味噌

味噌になる

Sugeneruota DI

みそ

みそ