乗る

noru

važiuoti

veiksmažodis

[I]

įlipti, sėsti ar joti į transporto priemonę, gyvūną ar kitą susisiekimo priemonę

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtoji japonų kalbos veiksmažodis; rašomas kanji 乗, reiškiančiu važiuoti arba įlipti.

Pavyzdžiai

毎朝八時の電車に乗る。

maiasa hachi-ji no densha ni noru.

Kiekvieną rytą važiuoju aštuntos valandos traukiniu.

子どもたちは馬に乗るのが好きです。

kodomotachi wa uma ni noru no ga suki desu.

Vaikams patinka joti žirgais.

Rašmenų analizė

乗

noru

važiuoti; įlipti; sėsti

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

電車に乗る

バスに乗る

自転車に乗る

馬に乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

sutikti su pasiūlymu, siūlymu, planu ar kvietimu ir jame dalyvauti

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtasis japonų veiksmažodis; ši perkeltinė reikšmė išsivystė iš idėjos užlipti ant kažko.

Pavyzdžiai

彼はその計画に乗ることにした。

kare wa sono keikaku ni noru koto ni shita.

Jis nusprendė pritarti tam planui.

うまい話には簡単に乗るな。

umai hanashi ni wa kantan ni noru na.

Nesileisk lengvai suvilioti per gerų pasiūlymų.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; prisijungti; pritarti

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

相談に乗る

誘いに乗る

計画に乗る

話に乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

būti ritme; įsitraukti į kažko eigą, nuotaiką ar tempą

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtinis japonų veiksmažodis; perkeltine prasme išplėtotas iš reikšmės „joti“ arba „būti nešamam judesio“.

Pavyzdžiai

彼女は音楽に乗って踊った。

kanojo wa ongaku ni notte odotta.

Ji šoko pagal muzikos ritmą.

今日は仕事に乗るまで時間がかかった。

kyō wa shigoto ni noru made jikan ga kakatta.

Šiandien man prireikė laiko, kol įsivažiavau į darbą.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; būti nešamam

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

調子に乗る

リズムに乗る

波に乗る

気分が乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

gerai ir tolygiai pasidengti, prilipti ar įsigerti, ypač dažų, rašalo, makiažo ar prieskonių ant paviršiaus ar maisto

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtasis japonų veiksmažodis; kilęs iš minties, kad kas nors nusėda ar yra pernešama ant paviršiaus.

Pavyzdžiai

この紙はインクがよく乗る。

kono kami wa inku ga yoku noru.

Rašalas ant šio popieriaus gerai dengiasi.

下地を整えると化粧がきれいに乗る。

shitaji o totonoeru to keshō ga kirei ni noru.

Paruošus pagrindą, makiažas gražiai dengiasi.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; užvažiuoti; prikibti

る

hiragana skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

インクが乗る

絵の具が乗る

化粧が乗る

味が乗る

Sugeneruota DI

Grįžti į Japonų žodyną

乗る

noru

važiuoti

veiksmažodis

[I]

įlipti, sėsti ar joti į transporto priemonę, gyvūną ar kitą susisiekimo priemonę

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtoji japonų kalbos veiksmažodis; rašomas kanji 乗, reiškiančiu važiuoti arba įlipti.

Pavyzdžiai

毎朝八時の電車に乗る。

maiasa hachi-ji no densha ni noru.

Kiekvieną rytą važiuoju aštuntos valandos traukiniu.

子どもたちは馬に乗るのが好きです。

kodomotachi wa uma ni noru no ga suki desu.

Vaikams patinka joti žirgais.

Rašmenų analizė

乗

noru

važiuoti; įlipti; sėsti

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

電車に乗る

バスに乗る

自転車に乗る

馬に乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

sutikti su pasiūlymu, siūlymu, planu ar kvietimu ir jame dalyvauti

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtasis japonų veiksmažodis; ši perkeltinė reikšmė išsivystė iš idėjos užlipti ant kažko.

Pavyzdžiai

彼はその計画に乗ることにした。

kare wa sono keikaku ni noru koto ni shita.

Jis nusprendė pritarti tam planui.

うまい話には簡単に乗るな。

umai hanashi ni wa kantan ni noru na.

Nesileisk lengvai suvilioti per gerų pasiūlymų.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; prisijungti; pritarti

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

相談に乗る

誘いに乗る

計画に乗る

話に乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

būti ritme; įsitraukti į kažko eigą, nuotaiką ar tempą

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtinis japonų veiksmažodis; perkeltine prasme išplėtotas iš reikšmės „joti“ arba „būti nešamam judesio“.

Pavyzdžiai

彼女は音楽に乗って踊った。

kanojo wa ongaku ni notte odotta.

Ji šoko pagal muzikos ritmą.

今日は仕事に乗るまで時間がかかった。

kyō wa shigoto ni noru made jikan ga kakatta.

Šiandien man prireikė laiko, kol įsivažiavau į darbą.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; būti nešamam

る

hiraganos skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

調子に乗る

リズムに乗る

波に乗る

気分が乗る

Sugeneruota DI

veiksmažodis

[I]

gerai ir tolygiai pasidengti, prilipti ar įsigerti, ypač dažų, rašalo, makiažo ar prieskonių ant paviršiaus ar maisto

noru

Tarimas

Etimologija

Gimtasis japonų veiksmažodis; kilęs iš minties, kad kas nors nusėda ar yra pernešama ant paviršiaus.

Pavyzdžiai

この紙はインクがよく乗る。

kono kami wa inku ga yoku noru.

Rašalas ant šio popieriaus gerai dengiasi.

下地を整えると化粧がきれいに乗る。

shitaji o totonoeru to keshō ga kirei ni noru.

Paruošus pagrindą, makiažas gražiai dengiasi.

Rašmenų analizė

乗

noru

joti; užvažiuoti; prikibti

る

hiragana skiemuo; veiksmažodžio galūnė

Sinonimai

Antonimai

Dažni junginiai

インクが乗る

絵の具が乗る

化粧が乗る

味が乗る

Sugeneruota DI

乗る — Japonų apibrėžimas, tarimas ir pavyzdžiai | OwnSlides