人事

会社の人事を担当しています。

kaisha no jinji o tantō shite imasu.

Aš atsakingas už įmonės personalo reikalus.

来月、大きな人事異動があるそうです。

raigetsu, ōkina jinji idō ga aru sō desu.

Girdėjau, kad kitą mėnesį bus dideli personalo perkėlimai.

詳細は人事に問い合わせてください。

shōsai wa jinji ni toiawasete kudasai.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į personalo skyrių.

人事から面接の日程について連絡が来た。

jinji kara mensetsu no nittei ni tsuite renraku ga kita.

Personalo skyrius susisiekė su manimi dėl pokalbio laiko.

人事を尽くして天命を待つ。

jinji o tsukushite tenmei o matsu.

Daryk viską, ką gali žmogus, ir paskui lauk dangaus valios.

その災害は人事の及ばない規模だった。

sono saigai wa jinji no oyobanai kibo datta.

Nelaimė buvo tokio masto, kad žmogus jos nekontroliavo.

それを人事だと思うな。

sore o hitogoto da to omou na.

Nelaikyk to svetimu reikalu.

この問題は決して人事ではない。

kono mondai wa kesshite hitogoto de wa nai.

Ši problema anaiptol nėra svetimas reikalas.