Kraunama...
anshin
ramybė
1
daiktavardis[U]
ramybė; būsena be rūpesčio ar nerimo.
anshin
Tarimas
Etimologija
Sino-Japanese compound of 安, meaning “peaceful; safe,” and 心, meaning “heart; mind.”
Pavyzdžiai
家族の無事を知って安心を得た。
kazoku no buji o shitte anshin o eta.
Sužinojęs, kad mano šeima saugi, nusiraminau.
この保険があれば安心です。
kono hoken ga areba anshin desu.
Turint šį draudimą galima būti ramiam.
Rašmenų analizė
安
an
peaceful; safe; inexpensive
心
shin
heart; mind; spirit
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
2
veiksmažodis[I]; usually 安心する
pasijusti palengvėjusiam ar nurimusiam; liautis nerimauti
anshin
Tarimas
Etimologija
Used with する as the verbal expression 安心する, “to be relieved; to feel secure.”
Pavyzdžiai
彼の知らせを聞いて安心した。
kare no shirase o kiite anshin shita.
Išgirdęs jo žinią, pajutau palengvėjimą.
医者の説明を聞いて、少し安心しました。
isha no setsumei o kiite, sukoshi anshin shimashita.
Išklausęs gydytojo paaiškinimą, pasijutau kiek ramesnis.
Rašmenų analizė
安
an
peaceful; safe; inexpensive
心
shin
heart; mind; spirit
Dažni junginiai
Sugeneruota DI
3
būdvardisna-adjective; also used attributively as 安心の
Pakankamai saugus, patikimas ar keliantis pasitikėjimą, kad nekelia nerimo.
anshin
Tarimas
Etimologija
Adjectival use of the noun 安心, typically as a na-adjective in forms such as 安心な and 安心の.
Pavyzdžiai
ここは子どもにも安心な場所です。
koko wa kodomo ni mo anshin na basho desu.
Tai saugi vieta net ir vaikams.
安心のサービスを提供しています。
anshin no sābisu o teikyō shite imasu.
Siūlome patikimą paslaugą, dėl kurios galite jaustis ramūs.
Rašmenų analizė
安
an
peaceful; safe; inexpensive
心
shin
heart; mind; spirit
Dažni junginiai
Sugeneruota DI